Литвек - электронная библиотека >> Мария Эстрем >> Биографии и Мемуары и др. >> Дневник «русской мамы» >> страница 15
пережитом за последние годы. Он был членом диверсионной группы в одном из наших партизанских отрядов в горах. Согласно традициям его «усыновил» один из норвежцев-партизан и дал ему свое имя — Хокон. О своих делах Леонид говорит скупо, но мы знаем, что он заслужил славу храбреца. Много раз он смотрел в лицо смерти. Однажды после удачно проведенной диверсии он чуть не попал в лапы к фашистам. Спасла его норвежская девушка. Несколько дней она прятала его в шалаше на горном пастбище.

Леонид гладит мою руку и говорит: «У норвежцев я в неоплатном долгу. Они дважды спасали меня от верной смерти».

Кстати, Леонид Днепровский — это не настоящее его имя. Его зовут Давыд Осенко. Так поступали многие, когда попадали в плен, не желая открывать врагу подлинное имя. Но для меня он всегда останется Леонидом из леса…

Вечером у нас были друзья из Хаугснесского лагеря. Велико было их изумление, когда они увидели Леонида, которого считали давно погибшим.

Мы приглашены на прощальный концерт, который состоится в Бергене, вернее в соседней коммуне Лаксевоге. Приближается день расставания…

Из Советскою Союза приехало несколько офицеров, которые будут заниматься репатриацией своих соотечественников.


Дневник «русской мамы». Иллюстрация № 6 В ноябре 1958 года Мария и Рейнгольд Эстрем по приглашению Советского комитета ветеранов войны побывали в Советском Союзе. Трогательной была встреча «русской мамы» с бывшими военнопленными. Этот человек, целующий ее руку, никогда не забудет того, что сделала простая норвежская женщина для него и его товарищей по плену.

19 июня
Вчера всей семьей вместе с Леонидом были на концерте у русских друзей. Я так устала и взволнована теми почестями, которые были оказаны нам, что не могу описать всего. Пусть об этом вечере хотя бы немного расскажет заметка из бергенской утренней газеты: «Вчера русские, находившиеся в лагере у Холенской школы, пригласили своих норвежских друзей и знакомых на большой прощальный праздник. Среди приглашенных была фру Мария Эстрем из Оса. Русские друзья сердечно приветствовали ее. Под аплодисменты всего зала ее на руках внесли на сцену и, затаив дыхание, выслушали ее взволнованную речь. Она поблагодарила русских за честь, оказанную ей. „Я только сделала слишком мало, чтобы заслужить ее… Мы узнали и полюбили русский народ во время войны. Никто из нас не верил той пропаганде, которую фашисты распространяли о большевиках“. Затем один русский офицер выступил от имени бывших военнопленных со словами благодарности норвежскому народу: „Мы будем помнить вас, пока бьются наши сердца!“»

В домик наш не переставая идут люди. Их словами благодарности и адресами исписаны уже три толстые тетради. Якоб подсчитал сегодня, что здесь около 500 записей. Эти тетради — самое дорогое для меня, самая высшая награда. Я буду беречь их как дорогую реликвию.

Очень трогательно, когда приходят почти незнакомые люди и благодарят меня, а потом с надеждой спрашивают: «Как вы думаете, жива ли моя семья? Ведь в нашем городе были немцы». Или: «Узнает ли меня жена? Очень ли я изменился?» Они достают пожелтевшие фотографии, которые хранили эти годы, и показывают мне…

30 июня
Ну вот, наступил день прощания.

Первая партия русских отправилась в Осло. Хотя сегодня и обычный понедельник, все кругом похоже на праздник. Город принарядился для прощания с русскими. Стоит редкая для Бергена солнечная погода. Мы встали пораньше и уже с утра были в Лаксевоге. Там царит приподнятое настроение. Почти все жители этой маленькой коммуны собрались здесь. Большие грузовики, на которых еще недавно разъезжали немцы, украшены цветами и молодыми березками. Когда мы подошли туда, посадка была закончена. Нам отовсюду машут руками и кричат: «Идите к нам!» Не успеваем мы оглянуться, как десятки сильных рук подхватывают нас, и мы уже стоим в кузове, окруженные улыбающимися и счастливыми лицами. Грузовики трогаются, раздается песня, подхваченная дружными голосами. «Москва моя», — летит над Бергеном. Сотни горожан машут руками, бросают цветы. Вокзальную площадь было сегодня не узнать. Куда ни взглянешь — группами стоят норвежцы и русские. Прощальные приветствия, объятия. Шотландский корпус, находящийся сейчас в Бергене, играет что-то веселое на своих волынках.

Но вот раздается команда: «По вагонам!» Над площадью, как прибой, взлетает шум последних приветствий. Я иду вдоль состава и сквозь слезы, застилающие глаза, вижу сотни знакомых и незнакомых, но одинаково родных лиц. Многие тоже смахивают непрошеную слезу. Вот в одном из окон стоит Василий — «доктор Вилли». Он кричит «До свидания, мама!» и еще что-то, но поезд трогается и заглушает его последние слова.

Прощайте, родные! Дай вам бог счастья в вашей новой, свободной жизни. Вы вновь увидите свою дорогую родину и своих близких, о которых вы так тосковали в неволе.

Прощальной письмо доктора Вилли
«Родная мама!

Вчера мы приехали в Осло. Каждый прошедший день приближает нас к родным местам. Но мы не забываем Ос и жителей этого чудесного городка. Наши мысли с Вами, наша самая любимая, незабываемая русская Мама! Я счастлив, что вместе со своими товарищами могу вспомнить такого замечательного человека, как Вы, Мать!

Вчера у нас была Маргарет, и мы много говорили о Норвегии и норвежцах. В этих разговорах Вы занимали главное место, как человек, сделавший больше всего для нас во время нашего пребывания в этой стране.

С октября 1942 года мы знаем Вас, Мама, как чудесную и неутомимую женщину с мягким сердцем и благородной душой. Когда мы вернемся домой, то в наших сердцах вечно будете жить Вы, наша Мама. Вы для нас — самая замечательная представительница женщин Норвегии.

Дорогая Мама! Передайте наш привет Осу и всем его жителям, которые помогали нам в тяжелые годы.

Да здравствует свободная Норвегия и свободный норвежский народ!

Ваш, благодаря Вам живущий, Вилли — Василий.

Осло, 4.7.45»


Дневник «русской мамы». Иллюстрация № 7

Примечания

1

Хирдманны — члены военных отрядов, созданных предателем норвежского народа В. Квислингом по типу гитлеровских штурмовых отрядов. (Примеч. переводчика).

(обратно)

2

Грини — местечко в 30 километрах от Осло, где во время войны гитлеровцы устроили концлагерь. (Примеч. переводчика).

(обратно)

3

— Запрещено! (нем.).

ЛитВек: бестселлеры месяца
Бестселлер - Юрий Осипович Домбровский - Том 2. Обезьяна приходит за своим черепом; Приключения «Обезьяны» - читать в ЛитвекБестселлер - Лю Цысинь - Темный лес - читать в ЛитвекБестселлер - Лю Цысинь - Вечная жизнь Смерти - читать в Литвек