я что-то? Ах да, мы с Эллен еще не поехали в Толедо. Мы решили избавить собак от долгой дороги. Но встречать рассвет на Северном море вчетвером – это тоже здорово…

Примечания

1

Пропала собака! Пропала собака! Обещаем значительное вознаграждение. Просим обратиться по телефону… (Здесь и далее примеч. пер.)

(обратно)

2

Кто видел этих собак? (англ.)

(обратно)

3

Пат и Паташон – датский дуэт актеров-комиков эпохи немого кино. Пат – высокий и худой, Паташон – низенький толстяк.

(обратно)

4

Информация о собаке! (англ.)

(обратно)

5

Здравствуйте! Я звоню из Германии. Спасибо за сообщение!

(обратно)

6

Не говорить по-английски, сеньор!

(обратно)

7

Вы говорите по-немецки?

(обратно)

8

Не говорить по-немецки!

(обратно)

9

Ладно, но я не говорю по-испански!

(обратно)

10

Ровно полдень (англ.)

(обратно)

11

«Хайди: годы странствий и учебы» – повесть о событиях в жизни маленькой девочки, живущей на попечении своего деда в Швейцарских Альпах.

(обратно)