Людям свойственно не ощущать, не чувствовать «тончайших» миров, через которые структурируется и формируется материальный мир, как низшая конечная ступень Замысла Творца.

 Погоня людей за модными восточными учениями очевидна и носит априорный (поверхностный) характер. Учение истинной йоги воспринимается большей частью людей только для достижения материального благополучия и успеха в обществе, а не как средство для достижения духовной самореализации.

Практикующим Истинную йогу необходимо научится управлять своей чувственной сферой и стремиться к сдерживанию чувств от материальных привязанностей. Процесс и цель познания джнаны (jnana) и сдерживания чувств гьяны (giana) в совокупности с практикой восьмиступенчатой йоги - являются уникальным сплавом характеризующим практику Истинной йоги и называются Аштанга Йога.

Существует бесчисленное количество школ и студий йоги, где практикуют выполнение асан (asana) для достижения материального благополучия и успеха в обществе и красоты тела для удовлетворения чувственных наслаждений - эти направления не являются практикой Истинной йоги .

У многих людей поведенческими мотивациями существования правит персональная самость (Эго) kamarupa&Ego. Сестры самости - невежество, лень и иллюзии они главным образом заслоняют людей от истинных и совершенных духовных знаний (comment Swami Runinanda).

В завершение приведу, древнюю как мир, восточную мудрость для тех, кто в нерешительном выжидании прихода понимания смысла жизни касающегося персонально каждого человека: Не стоит сетовать на лампу за то, что она потухла из-за того, что сам забыл залить в неё масла (индусская пословица перевод с санскрита Swami Runinanda).

 

[1] Гйянаватар - воплощение мудрости: от санскритских слов: гйяна - мудрость, аватара - божественное воплощение. (Прим. редакции).

[2] В настоящем издании за санскритским текстом сутр, представляющих краткое резюме учения Вед, следует их перевод на русский язык. (Прим. редакции).

[3] После окончания этой книги в 1894 году, Бабаджи пожаловал ее автору титул "Свами". Позднее, этот титул был официально утвержден монашеским Орденом Свами в штате Бихар, куда автора пригласил маханта (глава) монастыря Гайя Будды. Здесь автор принял монашеское имя Шри Юктешвар и причислен к ветви Ордена, именуемой Гири (гора). (Прим. переводчика).

[4] Суммарная длительность Крита-Юга (она же "Золотой Век мира", или Сатья-Юга) составляет, таким образом, 400 + 4000 + 400 = 4800 лет.

[5] Следующая - Трета-Юга - будет иметь длительность 300 + 3000 + 300 = 3600 лет; Двапара-Юга: 200 + 2000 + 200 = 2400 лет; Кали-Юга: 100 + 1000 + 100 = 1200 лет.

[6] Книга написана в 1894 году. (Прим. переводчика).

[7] Обратившись к схеме (рис. 1) читатель убедится, что точка осеннего равноденствия находится сейчас, то есть в 1894 году н.э., среди звезд созвездия Девы и что ее положение соответствует Двапара-Юге на восходящей ветви.

[8] Индийский месяц Фальгун приходится на февраль-март европейского календаря, его продолжительность 30 дней. Он является последним месяцем индийского года. (Прим. переводчика).

[9] Вайшнавы - поклонники Вишну - Бога-хранителя Вселенной. Иордан - см. Евангелие от Матфея, гл. 3, ст. 13-17 (Прим. переводчика).

[10] В западных переводах Библии (например, в английском) вместо "свыше" стоит "снова". Такой же смысл имеет и русский текст, но он более точно соответствует оригиналу.

[11] Под первичным крещением понимается обычное крещение в церкви, как правило в младенческом возрасте. (Прим. переводчика).

[12] Слово "Кайвалья" в буквальном смысле означает "изоляция", то есть абсолютная независимость, освобождение через посредство единения с Богом. (Прим. переводчика).

• Copyright © 2006 Swami Runinanda. All rights reserved • Свами Ранинанда •