склонился, его лицо появилось рядом с моим, подбородок задел мое плечо. Он смотрел на гримуар.

— Hashē, - выдохнул он, забыв о раздражении. — Ты нашла его.

Если бы я не увидела массив в его воспоминании, я бы не вспомнила его. Но заклинание на древней бумаге совпадало почти идеально с его воспоминанием.

Я сжала кулаки.

— Заклинание портала.

ГЛАВА ВТОРАЯ

Заклинание портала было самой опасной Арканой в мире. Может, самой разрушительной в истории. Это заклинание привело к созданию Демоники, и люди смогли поработить демонов, запустив медленный распад их общества.

— Это, — я указала на большой лист коричневой бумаги, на котором я нарисовала большое заклинание, — массив, которым Сол и его жуткие сыновья-близнецы открыли портал четыре ночи назад. Насколько я смогла его изобразить.

Я нарисовала его по памяти Заиласа. Пришлось потренироваться, чтобы он смог делиться воспоминанием, но, если он сосредотачивался, я видела то же, что и он.

Амалия, сидя на корточках рядом со мной, смотрела на набросок.

— Это, — продолжила я, указывая на второй большой лист, — финальная версия заклинания из гримуара. Точнее, я так думала. В нем не было исправлений. Мелитта написала, что она скопировала все финальные версии заклинаний в конец книги. Клод украл те страницы, но оригинальные версии должны быть где-то в гримуаре.

Амалия смотрела на два массива.

— Они не идентичные.

Я кивнула.

— В версии Антеи не хватает частей. Сол и его сыновья заполнили их своей Арканой, но, как мы знаем, это было не идеально.

Портал открылся, да, но как только что-то попыталось пройти сквозь него, магия не выдержала. Я не жаловалась, ведь этим «чем-то» был кровожадный монстр из мира демонов, который чуть не убил Заиласа.

Я поежилась от воспоминания о нем, лежащем на вертолетной площадке, его плечо было раздавлено, а грудь пронзали жуткие зубы инкава.

— Зачем Клоду портал? — спросила Амалия. — Это главный вопрос. Зачем ему дверь в мир демонов?

— Алэава.

Она взглянула на меня.

— А?

— Алэава. Так Заилас зовет свой дом… вроде, — хоть он не объяснял, я уловила слово в его мыслях. — Я не знаю, означает это особое место или территорию.

— А-ли-а-ва, — Амалия произнесла это с трудом. — Это… удивительно мило. Не то, что я ожидала.

Она огляделась, наверное, надеясь узнать больше, но Заилас ушел в мою спальню для покоя и тишины после часов изображения массива с помощью его воспоминания. Слишком taridis для него. Очень mailēshta, жаловался он.

— В любом случае, — продолжила Амалия, — Клод даже не появился, когда Сол открыл портал. Ему хоть есть дело до этого?

— Думаю, он был занят делами этого «двора». Он должен был ждать кого-то.

— И это встревожило Эзру, — она кивнула. — Ты получишь ответы через пару часов, да?

Я насторожилась от напоминания. Эзра написал мне три дня назад, что нам нужно поскорее встретиться для «обмена», но я была занята, готовя отчет для МП — объясняя случай на вертолетной площадке, не упоминая порталы или монстров — и назначить встречу с ним удалось позже, чем я ожидала.

— Может, он скажет. Может, нет, — сказала я. — Он не всегда делится всей информацией, да? Он хочет ответы об амулете Валъира, чтобы отделиться от Этеррана, но мы не знаем, как это работает.

— Мы знаем, что в нем три заклинания, — уточнила Амалия. — Одно — отрицание, и, наверное, эту «силу» описывал Эзра как разрывающую контракты демонов. Еще одно — демоническое. И — Аркана Фенестрам.

— Магия портала.

— Может, только эта магия портала работает. Открывает дверь в ад, и так мы сможем отправить Заиласа домой. Разве не забавно?

— Да, — буркнула я.

Она взглянула на меня, а потом склонилась ближе и понизила голос:

— Расстроена, что он уйдет?

— Я… я не… — я утихла, опустив голову.

— Робин, — она вздохнула. — Я понимаю, что ты привыкла к этому рогатому дураку… я тоже, наверное… но ему нужно уйти. Каждый день с незаконным контрактом — риск для тебя. Ты не можешь скрывать его вечно.

— Знаю, — прошептала я.

— Просто представь, как счастлив он будет вернуться в свой мир, бегать по лугам демонов и биться с другими демонами. Или что там любят делать демоны.

Я выдавила смешок и увела разговор от этой темы:

— Вернемся к Клоду. Думаешь, он хочет открыть портал, чтобы… пойти в мир демонов?

— Тогда он умрет за пять минут, и это решит многие наши проблемы, — она скривилась. — Он не может быть таким глупым. Он хочет что-то еще. Думаю, он хочет что-то из мира демонов.

— Например? Армию демонов?

— Но как он будет управлять демонами без контрактов?

Я покачала головой в смятении. Почему у нас всегда было больше вопросов, чем ответов?

Я постучала по массиву из гримуара.

— Мы кое-что знаем об этом заклинании. Его нужно строить на открытом воздухе под луной. И, — я приподняла бровь, — возможно, я знаю, почему версия Сола не сработала.

— О?

Я подвинула гримуар и вернулась на несколько страниц назад, к короткой записи Антеи насчет ранней версии заклинания.

— Видишь? Она говорит о минимальной длине центральной линии массива.

Хоть мне хотелось, я не стала жаловаться на то, сколько времени ушло, чтобы связать древнегреческую терминологию с современным жаргоном Арканы.

— На этой странице она вычеркнула «treiskaideka», что означает тринадцать, и написала «oktokaideka» — восемнадцать. Но тут, — я открыла финальную версию, — снова «treiskaideka».

— Хочешь сказать, что копия с ошибкой?

— Думаю, да. Один из прошлых писарей случайно записал изначальную меру, а не исправление. Это меняет размер всего массива.

— Тогда портал на вертолетной площадке был слишком маленьким?

Я кивнула.

— Очень маленьким. Может, потому он сломался, когда что-то попыталось пройти. Он не смог выдержать энергии Арканы, как когда слишком много напряжения в электрической сети.

— Ого. И если Клод хочет открыть портал снова, ему понадобится место еще больше.

— Ага.

— Это будет интересно. Может, Эзра