дальше, мистер Аффенбах?

– А что дальше? Они завели уголовное дело – решили, что капитана убили, и убили в их территориальных водах. И теперь отказываются отпускать нас, пока не раскроют преступление века. Чёртовы бюрократы! Подозревают всех, и даже меня. Опрашивают свидетелей. Но на судне несколько тысяч человек! А каждый день простоя – это убытки! Руководство проело мне плешь! А что я могу сделать, мистер Бургер? И мистер Гноммм.

– Вы правильно сделали, что обратились к нам, мистер Аффенбах. Дело сложное, но не безнадёжное. Я такие обожаю!

– Вы полагаете, что раскроете его?

– Вы забыли, что мы лучшие детективы в полушарии, мистер Фуффенбух! – сказал Гномм.

– Аффенбах.

– Простите.

– Я надеюсь на вас, джентльмены! Мы не можем торчать здесь месяц, пока этот… этот чудесный офицер не закроет дело! Я хочу просить Вас поговорить с ним. Может, Вам удастся убедить его закрыть дело. Хотя…

– Вы о ком? – спросили хором Бургер и Гномм.

– Я о том, кто уже два дня опрашивает пассажиров и живёт в каюте Люкс. Его зовут Кабрера – офицер местной криминальной полиции. Наглый тип.

– Нам придётся с ним познакомиться, – сказал Бургер.

– Раньше вечера он не станет с нами встречаться.

– Почему так?

– У него до обеда – опрос свидетелей, потом он обедает в «Морской звезде», потом купается в бассейне…

– Ясно. Весёлый человечек, похоже, этот Кабрера. А? Гномм?

– Да уж.

– Ну, раз офицер занят до вечера, мы поговорим со старпомом, пожалуй. Надеюсь, он не откажет нам в любезности. Как его зовут?

– Дрейфус. Старший помощник Дрейфус.

– Позовите его, пожалуйста, сюда, мистер Аффенбах.

4

– Отличный коньяк! Может, тебе сбавить обороты, Гномм? Нам ещё даже не выделили каюту, а ты уже третий коктейль начал! Куда я тебя потащу? Да и зарёкся я тебя кабана таскать!

– Будь покоен! Я себя контролирую! Я покурю.

– Не забывай, что нам ещё свидетелей опрашивать и строить предположения!

– Но ты сам предложил мне попробовать коктейль!

– Один, Гномм! Один!

– Ладно, Бургер. Остынь! Я не подведу! А вот и мистер Дрейфус…, – сказал Громм и закурил сигарету.

В бар вошёл высокий молодой человек и осмотрелся по сторонам. Потом он подошёл к столику, за которым сидели лучшие детективы в полушарии.

– Здравствуйте, господа! Я – старший помощник Дрейфус. – сказал человек в белой морской униформе. – Мистер Аффенбах просил вам передать, что подойдёт позже.

Бургер и Гномм встали и пожали Дрейфусу его руку.

– Я – Бургер, а это – мистер Гномм.

– С двумя «м».

– Очень приятно, джентльмены.

Дрейфус сел за стол, а бармен тут же принёс ему чашку кофе.

– Вы волнуетесь, мистер Дрейфус? – спросил Бургер.

– С чего Вы взяли?

– Показалось. Вы хорошо зна…ете мистера Андроидиса?

– Мы работаем вместе. Мы не друзья, если Вы об этом.

– А давно ли знакомы? – спросил Гномм и потянул через трубку остатки коктейля.

– Это наш первый совместный круиз.

– Мистер Аффенбах сказал, что его профессиональные качества не вызывают сомнений.

– Мистер Аффенбах прав. Я первый раз имею честь работать с таким капитаном.

– А какой он? – спросил Гномм, затушил сигарету и знаком попросил бармена принести ещё коктейль.

– Он всегда уверен в том, что говорит – никогда не сомневается.

– Редкое качество.

– Да. Принимает решения быстро и не ошибается. У него отличная память. Правда однажды… не знаю… это не важно.

– Что однажды, мистер Дрейфус? Однажды он кого-то убил? – спросил Гномм и посмеялся.

Бургер смеяться не стал, а лишь посмотрел на напарника. Старший помощник капитана смутился.

– Нет, что Вы… Однажды он забыл моё имя, хотя помнил наизусть имена всех пассажиров. Уникальная память!

– Да, пожалуй. Но зачем капитану помнить имена пассажиров? – спросил Бургер и налил себе коньяка.

– Я не знаю. Он всегда обращался к ним по имени, был вежлив, всегда интересовался их настроением, делами. Дамам делал комплименты. Людям это нравилось.

– Кто бы сомневался! Комплименты нравятся даже мне! Хоть я – не дама! Хе-хе! – сказал Бургер.

Дрейфус улыбнулся, а Гномм поблагодарил бармена за коктейль.

– Вы курите? – спросил Бургер.

– Нет. Да…

Бургер протянул Дрейфусу пачку с сигаретами, старший помощник достал одну, а Бургер щёлкнул зажигалкой.

Дрейфус затянулся, но пару-тройку раз кашлянул.

– Давно не курил такие крепкие! – сказал он и улыбнулся.

– Как он пропал, этот Андро… Андродиадис? – спросил Гномм.

– Андроидис, сэр.

– Да какая разница! Все они греки… на одно лицо!

– Гномм, но что ты такое говоришь? Греков путаешь с китайцами. У греков разные лица! – сказал Бургер.

– Да пёс с ними!

– Ох! Но как же он пропал, мистер Дрейфус?

– Он не пришёл утром на мостик. Не отвечал на звонки. А потом мистер Аффенбах не мог его найти, хоть и обошёл весь корабль.

– А Вы всё это время были на мостике?

– Да. Я не мог отлучаться – мы были в море.

– А второй помощник?

– Он болен уже неделю – подцепил грипп. Лежит в карантинном блоке. Так что мистеру Андроидису приходилось сменять меня на вахте. А теперь я один.

– Ну, теперь судно стоит в порту. Справитесь пока что, я думаю. А когда капитан найдётся…

– Найдётся? – спросил Дрейфус.

Бургер подвинулся к старшему помощнику.

– А Вы сомневаетесь? – спросил он.

– Нет, я… Я очень на это надеюсь! – сказал Дрейфус и затушил тлеющую сигарету. – Джентльмены, меня ждут. Если Вы не против, я пойду исполнять свои обязанности.

– Мы против, Гномм?

– Ну что ты, Бургер! Я вообще никогда не против!

– Идите, Дрейфус. Если Вы нам понадобитесь, то…

– Мистер Аффенбах знает, где меня найти. Всего хорошего, джентльмены.

– И Вам не хворать! – сказал Гномм и потянул коктейль.

Старший помощник ушёл, а Бургер хлопнул своего напарника по плечу.

– Что скажешь, старина Гномм с двумя «м»?

– Запутанная история.

– Однозначно! Но этот Дрейфус явно знает больше, чем говорит.

– Да. Хлипкий он