пугающими одновременно глазами.
— Но-но... т-ты мертва! — Его голос не хотел работать, оставляя рот зияющим и шевелящимся, как у умирающей рыбы. Он не понимал этого: он же убил её!
— Ты больной ублюдок, — прошипела она, и ударила тыльной стороной ладони наотмашь. Сила удара была чудовищной, тело Тобиаса пролетело пол комнаты и врезалось в шкаф с напитками. Бутылки со звоном разбились вокруг него. Когда он попытался подняться, Мерси оказалась рядом, она снова ударила, на это раз в грудь, с удовлетворением услышав хруст сломанных рёбер. Он кулем рухнул на пол, и почувствовал как его желудок выбрасывает напитки этого вечера вперемешку с кровью. Когда в голове зашумело, а зрение стало пропадать, он услышал её крик:
— Ты тварь, даже не достоин чтобы тебя выпить!
Затем хлопнула дверь.
Мерси выскочила в вечернюю мглу, злая как чёрт! Это мерзавец испортил её любимый топ, так ещё и убить хотел. Какая наглость с его стороны. Теперь, придется выпотрошить кого-то! Вампиры в этом городе были осторожны, они никогда не оставляли слишком много трупов в одном месте, и не привлекали к себе внимания властей и полиции. Это обеспечивало им безопасность. Она использовала эту закусочную, чтобы наметить свою добычу, но не более. Заприметив хороший "кровавый кусок", она следила за своей жертвой, и никогда раньше не испытывала столько разочарования за один вечер.
Заметив бредущего к ней пьяного, она споткнулась и упала на тротуар, при этом выглядела очень беспомощной. Она подняла голову с самым невинным выражением, на какое только была способна, и заметила его голодную ухмылку, когда он двинулся к ней. Возможно, скоро она сможет поесть.
ПЕРЕВОД: Константин Хотимченко Об авторе: Шарлотта Платт — молодая писательница, специалист в жанрах: ужасы и городское фэнтези. Является членом Ассоциации писателей ужасов. Свою юность Шарлотта провела на Оркнейских островах, училась в Глазго, а затем переехала в Северное нагорье. Она живёт за счёт сарказма и чая, и её часто можно встретить гуляющей возле скал и рек. Шарлотта вошла в шорт-лист премии Write to End Violence Against Women Award 2017, заняла второе место в конкурсе коротких рассказов Британского общества фэнтези 2017 и опубликовала короткие рассказы в Unfading Daydream, Dissonance Magazine, Econoclash Review и Horror Tree. В сети она скрывается, но её можно найти в Твиттере по адресу: @Chazzaroo.
Мерси выскочила в вечернюю мглу, злая как чёрт! Это мерзавец испортил её любимый топ, так ещё и убить хотел. Какая наглость с его стороны. Теперь, придется выпотрошить кого-то! Вампиры в этом городе были осторожны, они никогда не оставляли слишком много трупов в одном месте, и не привлекали к себе внимания властей и полиции. Это обеспечивало им безопасность. Она использовала эту закусочную, чтобы наметить свою добычу, но не более. Заприметив хороший "кровавый кусок", она следила за своей жертвой, и никогда раньше не испытывала столько разочарования за один вечер.
Заметив бредущего к ней пьяного, она споткнулась и упала на тротуар, при этом выглядела очень беспомощной. Она подняла голову с самым невинным выражением, на какое только была способна, и заметила его голодную ухмылку, когда он двинулся к ней. Возможно, скоро она сможет поесть.
ПЕРЕВОД: Константин Хотимченко Об авторе: Шарлотта Платт — молодая писательница, специалист в жанрах: ужасы и городское фэнтези. Является членом Ассоциации писателей ужасов. Свою юность Шарлотта провела на Оркнейских островах, училась в Глазго, а затем переехала в Северное нагорье. Она живёт за счёт сарказма и чая, и её часто можно встретить гуляющей возле скал и рек. Шарлотта вошла в шорт-лист премии Write to End Violence Against Women Award 2017, заняла второе место в конкурсе коротких рассказов Британского общества фэнтези 2017 и опубликовала короткие рассказы в Unfading Daydream, Dissonance Magazine, Econoclash Review и Horror Tree. В сети она скрывается, но её можно найти в Твиттере по адресу: @Chazzaroo.