class='book'>
209
Записано 9 января 1975 года.
(обратно)
210
Записано 12 и 13 января 1975 года.
(обратно)
211
Записано 14 и 15 января 1975 года.
(обратно)
212
Мария Михайловна ошибается: это не прозвище, а настоящая фамилия (по родителям) эсерки Ревекки Моисеевны Фиалки (1888–1975). В Бутырской пересыльной тюрьме она познакомилась с Марией Александровной Спиридоновой и четырьмя другими революционерками, которым смертный приговор заменили нерчинской каторгой. — Примеч. ред.
(обратно)
213
Записано 15 и 16 января 1975 года.
(обратно)
214
Записано 17 января 1975 года.
(обратно)
215
Записано 18 и 20 января 1975 года.
(обратно)
216
Записано 21 и 27 января 1975 года.
(обратно)
217
Записано 29 и 30 января, 1 февраля 1975 года.
(обратно)
218
Эта поэма Шота Руставели больше известна читателю под названием «Витязь в тигровой шкуре». — Примеч. ред.
(обратно)
219
Записано 7 февраля 1975 года.
(обратно)
220
Записано с 8 по 10 февраля 1975 года.
(обратно)
221
Записано 10 и 11 февраля 1975 года.
(обратно)
222
«Живот болит» (искаж. нем.).
(обратно)
223
Записано 12 февраля 1975 года.
(обратно)
224
Записано 16, 19 и 21 февраля 1975 года.
(обратно)
225
Записано 14 и 15 марта 1975 года.
(обратно)
226
Приговор — высшую меру наказания — привели в исполнение в Тбилиси через месяц после ареста, 10 августа 1937 года. Однако семья долгое время пребывала в заблуждении: сначала близким сообщили, что Д. Л. Мурванидзе приговорен к 10 годам ИТЛ без права переписки, впоследствии — что скончался в лагере в 1942 году от болезни. — Примеч. Д. Д. Маркович.
(обратно)
227
Земгусары (иронич.) — служащие Земгора, объединенного комитета Всероссийского Земского союза помощи больным и раненым воинам и Всероссийского Союза городов, созданного летом 1915 года. — Примеч. ред.
(обратно)
228
Мария Михайловна приводит эти стихи А. Блока по памяти, пропуская несколько строф. — Примеч. ред.
(обратно)
229
Морис Конради имел швейцарское происхождение, но его семья осела в России, в Петербурге; был русским офицером, служил в отряде Дроздовского; после убийства В. Воровского и оправдательного приговора суда, который проходил в Женеве, эмигрировал. — Примеч. ред.
(обратно)
230
Эту часть составляют тексты, расшифрованные с аудиозаписей конца 1980-х годов и отредактированные для настоящего издания. — Примеч. Д. Д. Маркович.
(обратно)
231
Мария Михайловна имеет в виду, что не настаивала на знакомстве с Сережей Ланским. — Примеч. Д. Д. Маркович.
(обратно)
232
Скорее всего, речь об Ольге Борисовне Враской, заведующей отделом эстампов в то время. — Примеч. Д. Д. Маркович.
(обратно)
233
Неужели это так трудно понять? (нем.).
(обратно)
234
То есть Мария Михайловна, подруга Татьяны Стахевич. — Примеч. ред.
(обратно)
235
Франсуаза Лесур — приятельница семьи Маркович, преподаватель русского языка и литературы, действительно читала со студентами куски из «Воспоминаний» Марии Михайловны. — Примеч. Д. Д. Маркович.
(обратно)
236
В тексте самих записок (тетрадь IV) этот эпизод с нарывом на пальце относится ко времени Февральской революции 1917 года. — Примеч. Д. Д. Маркович.
(обратно)
237
Василий Николаевич Филипповский был арестован в январе 1933 года (и уже не в первый раз) по обвинению в принадлежности к антисоветской организации, но в августе дело было прекращено, однако в 1936-м его снова арестовали по схожему обвинению и приговорили к 8 годам лишения свободы. Погиб в Колымлаге. — Примеч. ред.
(обратно)
238
Возможно, Мария Михайловна говорит о неясной для нее разнице между партиями, их сущности. — Примеч. Д. Д. Маркович.
(обратно)
239
Раиса Михайловна во второй раз была арестована в июле 1938 и находилась в тюрьме до ноября 1939 года. — Примеч. Д. Д. Маркович.
(обратно)
240
Рассказ обращен к Джани (Д. Д. Маркович), дочери Раисы Михайловны. — Примеч. ред.
(обратно)
241
Эта Лиля Брик, двоюродная сестра Манцы Брик, — тезка известной Лили Юрьевны Брик (Каган), не связанная с ней узами родства. — Примеч. Д. Д. Маркович.
(обратно)
242
Наталия Александровна — соседка семьи Левис по коммунальной квартире. — Примеч. Д. Д. Маркович.
(обратно)
243
Марфа — тоже соседка по коммунальной квартире. — Примеч. Д. Д. Маркович.
(обратно)
244
Мария Михайловна Левис и Мария Исааковна Брик (Манца). — Примеч. ред.
(обратно)
245
Вера Николаевна Фигнер. — Примеч. ред.
(обратно)
