- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (21) »
Приключения жука Пытлика
©Эксмо: Эксмодетство, Москва – 2018
Иллюстрации автора
Перевод с чешского Ксении Тименчик
Беспокойный день жука Пытлика
Как жучок Гоничек перепутал кларнет с барабаном
– Трам‑тарам‑та, трам‑тарам‑та, бум‑бум, бум‑бум‑бум! Не путайся под ногами и не обгоняй меня!
– Трии‑дрии, кулили‑кулили!
– Тише‑тише! Кто же так изображает кларнет? – Это всё Тоничек, – запищали все наперебой. Тут вереница жучков остановилась. Эта была длинная процессия, на голове у каждого красовалась бумажная шапочка. Все дружно дули в соломинки, будто это трубы, и не сводили глаз с жучка покрупнее, который шагал впереди и был у них за капельмейстера. Тот очень рассердился на Тоничка:
– Какой же ты глупый! Если уж изображать кларнет, то правильно. Вот так: «Тирли‑тирли, мамы тёрли». Вот как играют на кларнете.
Тоничек набрал побольше воздуха и подул в соломинку, но сфальшивил. Он сыграл: «Тирли – тирли, папы тёрли».
– Стоп‑стоп‑стоп! Ты совсем запутался! Какие ещё папы? – остановил его крупный жук. – Уж лучше будешь тогда барабанить!
Он забрал у жучка соломинку и сунул ему в лапки кружку.
– Бей в неё, как в барабан. Смотри, вот так: па‑па‑пам – кружечка, па‑па‑пам – Тоничка! Понял?
Ах, как здорово получилось! Этот большой жук и правда умеет играть на чём хочешь! Тут подхватил остальной оркестр: дзинь‑дзинь‑дратата! А Тоничек так колотил по кружке, что весь лес гудел.
Крупный жук в бумажной шапочке с плюмажем двинулся вперед, размахивая дирижерской палочкой, а за ним зашагал весь жучиный оркестр.
Почему жук Хрущак не оторвал голову Тоничку
– Совсем с ума сошёл этот Пытлик! – воскликнул толстый жук майка[1], завидев этот цирк.
– Вот не стыдно ему! Такой большой жук, а шалит, как дитя! – ворчал полосатый колорадский жук. – И вообще нельзя позволять всяким чучелам поднимать такой шум! – загудел чёрный жук хрущак[2], которого разбудили в его норе. Вот тут и началась вся эта заварушка. Сумасброд Пытлик, тот самый крупный жук, что управлял оркестром, бросил это дело и решил теперь играть с жучками в войну. – Эй, жучки и букашки! Вон чёрный враг, в атаку! – выкрикнул он, как настоящий полководец, указывая на Хрущака. И даже стишок придумал: «Хватайте ружья, пистолеты, врага порубим на котлеты!» Жучки, разумеется, были только за, они нацелили свои соломинки‑трубы на Хрущака, как ружья, и давай стрелять «Паф‑паф‑паф». Само собой, понарошку. – В бой! Ура! – закричал Пытлик и бросился на Хрущака. Жучки за ним, и так заигрались, что давай колотить Хрущака соломинками. Тони‑чек с кружкой туда же: приговаривая «бум‑бум‑бум кружечкой, получи от Тоничка!», он знай лупил Хрущака кружкой по голове, как будто так и надо!
Да уж, знатную заварушку они устроили! Хорошо ещё, что вмешались прохожие: кто‑то оттащил букашек с соломинками, кто‑то спрятал Тоничка под камень, а Пытлика отогнали подальше.
А то неизвестно ещё, что устроил бы букашкам за это Хрущак. Он грозился, что оторвёт Тоничку голову, а Пытлика сотрёт в песок для песочницы. – Не волнуйтесь, пан Хрущак, мы поймаем этого Пытлика и устроим ему хорошенькую взбучку, вот увидите! – успокаивали все жука. А один бестолковый Майский жук очень серьёзно подошёл к делу и вызвался немедленно поймать Пытлика. – Вот я сейчас как полечу за ним, будет знать! И собрался лететь. Но знаете, как майский жук взлетает… Он то расправлял крылья, то складывал, расправлял, складывал, расправлял… складывал… пока Хрущак не уснул, как младенец. – Ну раз вам не нужно, я никуда не полечу! – обиделся Майский жук, заслышав храп. И отправился на поиски Пытлика пешком.
Как Пытлик прогонял чудовищ, которые кричали «Мама!»
Эх, Майский жук, Майский жук, куда же ты пошёл искать Пытлика? Ты ползёшь к реке, а Пытлик всё ещё тут, он никуда не убежал, а прятался за камнем, теперь он пытается вызволить оттуда Тоничека. Наконец, Пытлик его вытащил, только Тоничек весь почему‑то побелел от страха и дрожит, как осиновый лист. – Послушайте, дядюшка, – шепчет он. – Мне кажется, под этим камнем кто‑то страшный!
– Брр, что ты такое говоришь, Тоничек? Кто там может быть? – Ей‑богу, дядюшка, там что‑то страшное и большое! – Ой‑ой, мамочки, ты что‑то видел? – Нет, не видел, зато слышал. Кто‑то там воет и стонет – точно, чудовище! Тут и впрямь из‑под камня раздался тоненький умоляющий голосок: «Мама‑а‑а‑а, мамочка‑а‑а‑а!» – Тоничек! – решительно заявил Пытлик. – Великий миг настал, сейчас ты увидишь, какой Пытлик герой! И потащил Тоничка за собой под камень. – Ты ещё меня не знаешь, я ничего не боюсь! Тут опять раздалось: – Мама‑а‑а, мамочка‑а‑а! Пытлик что‑то нашарил лапой под камнем, и это что‑то запищало. – Вот он! Я поймал чудовище! – закричал Пытлик, держа кого‑то за лапу. Тоничек бросился наутёк и завопил на всю округу: – Сюда, скорей! Пытлик поймал чудовище! Пытлик тащил «чудовище» на свет божий. Оно было чёрное как смоль и всё кричало: «Мама‑мамочка!». Но Пытлик не знал жалости. – Нечего, чудовищ я тут не потерплю! И вышвырнул его наружу.
