далеко за пределы ее мечтаний. В руках у нее был старый журнал 1986 года.
«Вставай, встань на ноги.
Вставай, не возвращайся спать.
Вставай, жизнь горькая.
И все происходит без тебя»
Часть Найн , Белая, словно мел, « Procol Harum» , 1967 Музыка . В голове только музыка на запредельной скорости. Она, словно кровяные клетки, растекается по остаткам сознания. И когда в твоей жизни уже нечего терять , приходит осознание полной революции . Революция кипит в твоем мозгу, тебе хочется содрать с себя эту « шагреневую» кожу и начать дышать по-новому. Это чувство сильнее чем любовь и страх. И ,пожалуй, оно единственное, которое дается человеку при рождении. Ведь рождаясь на свет при муках, мы совершаем революцию… Заправив волосы под непослушную кеппи, Ия уже летела по серым улицам Лондона на стареньком авто. В голове никак не укладывалась вероятность того, что именно Его она сегодня увидит. Забрав с собой 200 евро, старый журнал и паспорт, Ия знала, что обратно уже не вернется. При любых обстоятельствах. Надоело обманывать себя и жить вопреки. Надоело смотреть в лица скучных людей и ждать, ждать бесконечно. По пути к стадиону она поинтересовалась у водителя такси, почему на пути столько полицейских и блок-постов. Водитель плохо говорил на английском, но попытался объяснить , что все ждут какого-то серьезного человека, возможно, премьер-министра. Объезжая ловко основные посты, где проверяли документы, Ия вышла, заплатив водителю 20 евро и , стремительно направилась в сторону основного входа, где стояла огромная толпа людей, скандирующих « Мы хотим думать и слышать!». Среди них были люди разного возраста, их лица были наполнены какой-то необыкновенной радостью и обреченностью. Все те, кто пришли сегодня на этот безумный концерт, знали, что ничего хорошего, кроме резиновых пуль и воды из брандспойта им не достанется. Но не умолкали, и, забегая на стадион, выломав основные ворота, скорее занимали свои места у сцены или на траве, среди уже расставленных палаток. Людей было настолько много, что казалось, никто не способен заставить их замолчать. Ия пыталась вместе с этой людской волной протиснуться к сцене, но тщетно… Зажатая между двумя потоками негодования, она наконец пробилась ближе к центру поля. И тут она услышала звуки музыки , доносившиеся со сцены. Это песня была ей знакома с детства. « Heroes» звучала как призыв для всех. Она завела публику настолько, что даже дождь, который шел стеной , не чувствовался на коже. Ия увидела Дэвида впервые за этот год и почти не узнала его. Вроде все похоже, ярко прорисованные глаза, скулы, светлые волосы и сильная худоба выдавали в нем того самого, которого она жарко целовала по ночам, но его походка и поворот головы были настолько уверенными и чужими , что ей хотелось дотронуться до него, чтобы увидеть реакцию. Ия пыталась ближе пробиться к сцене, чтобы он смог ее заметить. Со сцены лилось « Lets Dance». Публика скандировала « Дэвид вернулся!!!» и продолжала безумствовать , иногда добавляясь алкоголем. Позже , в наступление пошли полицейские, пытаясь разбить толпу потоком воды и дымовыми шашками. Где-то слышалась стрельба по сцене. Но Дэвид продолжал петь, как-будто он бессмертен.. А ведь так и есть.. Музыканты не умолкали, даже когда на сцену полетели резиновые пули. Звучал «Lazarus» как прощание, как гимн бесконечности. А Ия просто хотела его обнять так крепко, как никого в жизни. Она могла бы прошептать ему на ухо как сильно она его любит … Но он не видел ее и продолжал свою песнь птицы…Что творилось за ее спиной она не чувствовала. Сильные толчки в бок, потом удар и Ия упала прямо в грязную жижу посреди поля. Через нее прыгали люди, обезумевшие от экстаза , падали от пуль и дубинок . А она лежала на земле, смотря в небо , которое было черного цвета и даже не пыталась встать . А зачем? Сил уже не было. А музыка уже была настолько перемешана с криками и ударами, что сложно было разобрать. Но « День Валентина» она смогла услышать и даже пыталась подняться. Взглянув на сцену , она увидела, только музыкантов, а Дэвида не было.. Толпа скандировала « Еще».. Увидев , что дорожка, ведущая к сцене стала свободней, Ия рванула со всей скоростью, насколько было сил.. Картина полного разгрома на стадионе напоминала скорее звездные войны, один из эпизодов. Но музыканты спешно сворачивали технику, какую успевали до того, как их стали сажать в полицейскую машину. Но , пробравшись за сцену, Ия увидела, что Дэвида в машине нет. Его не было нигде. Увидев мимо бегущего гитариста , она спросила « А Дэвид? Где Дэвид?» « Посмотри в шатре, Может там. Мы сами не знаем, Исчез» – крикнул ей на ходу музыкант из команды Дэвида. Подойдя к шатру, Ия увидела внутри пустоту и только кожаный пиджак Дэвида висел на стуле, словно сложенные крылья, а рядом, на столе лежала ее фотография, которую он сделал дома, на второй день их знакомства. Взяв фото дрожащими от холода руками, Ия увидела на обороте размытую от дождя надпись « Ия . Моя маленькая птичка…Я помню все, но в одном твой отец был не прав. Нельзя прожить жизнь дважды. Я всегда буду рядом. Твой хранитель Дэвид»…. «Танцуя с ней фанданго, Как бредил я , сам не свой. Укачался, будто пьяный. Народ свистел – герой! Кругом теснились люди, И вращались свет и пол, А хотелось нам напиться- что ж, К нам бармен тут же шел….»
**** Переводы песен : Лингво -лаборатория « Амальгама»
Часть Найн , Белая, словно мел, « Procol Harum» , 1967 Музыка . В голове только музыка на запредельной скорости. Она, словно кровяные клетки, растекается по остаткам сознания. И когда в твоей жизни уже нечего терять , приходит осознание полной революции . Революция кипит в твоем мозгу, тебе хочется содрать с себя эту « шагреневую» кожу и начать дышать по-новому. Это чувство сильнее чем любовь и страх. И ,пожалуй, оно единственное, которое дается человеку при рождении. Ведь рождаясь на свет при муках, мы совершаем революцию… Заправив волосы под непослушную кеппи, Ия уже летела по серым улицам Лондона на стареньком авто. В голове никак не укладывалась вероятность того, что именно Его она сегодня увидит. Забрав с собой 200 евро, старый журнал и паспорт, Ия знала, что обратно уже не вернется. При любых обстоятельствах. Надоело обманывать себя и жить вопреки. Надоело смотреть в лица скучных людей и ждать, ждать бесконечно. По пути к стадиону она поинтересовалась у водителя такси, почему на пути столько полицейских и блок-постов. Водитель плохо говорил на английском, но попытался объяснить , что все ждут какого-то серьезного человека, возможно, премьер-министра. Объезжая ловко основные посты, где проверяли документы, Ия вышла, заплатив водителю 20 евро и , стремительно направилась в сторону основного входа, где стояла огромная толпа людей, скандирующих « Мы хотим думать и слышать!». Среди них были люди разного возраста, их лица были наполнены какой-то необыкновенной радостью и обреченностью. Все те, кто пришли сегодня на этот безумный концерт, знали, что ничего хорошего, кроме резиновых пуль и воды из брандспойта им не достанется. Но не умолкали, и, забегая на стадион, выломав основные ворота, скорее занимали свои места у сцены или на траве, среди уже расставленных палаток. Людей было настолько много, что казалось, никто не способен заставить их замолчать. Ия пыталась вместе с этой людской волной протиснуться к сцене, но тщетно… Зажатая между двумя потоками негодования, она наконец пробилась ближе к центру поля. И тут она услышала звуки музыки , доносившиеся со сцены. Это песня была ей знакома с детства. « Heroes» звучала как призыв для всех. Она завела публику настолько, что даже дождь, который шел стеной , не чувствовался на коже. Ия увидела Дэвида впервые за этот год и почти не узнала его. Вроде все похоже, ярко прорисованные глаза, скулы, светлые волосы и сильная худоба выдавали в нем того самого, которого она жарко целовала по ночам, но его походка и поворот головы были настолько уверенными и чужими , что ей хотелось дотронуться до него, чтобы увидеть реакцию. Ия пыталась ближе пробиться к сцене, чтобы он смог ее заметить. Со сцены лилось « Lets Dance». Публика скандировала « Дэвид вернулся!!!» и продолжала безумствовать , иногда добавляясь алкоголем. Позже , в наступление пошли полицейские, пытаясь разбить толпу потоком воды и дымовыми шашками. Где-то слышалась стрельба по сцене. Но Дэвид продолжал петь, как-будто он бессмертен.. А ведь так и есть.. Музыканты не умолкали, даже когда на сцену полетели резиновые пули. Звучал «Lazarus» как прощание, как гимн бесконечности. А Ия просто хотела его обнять так крепко, как никого в жизни. Она могла бы прошептать ему на ухо как сильно она его любит … Но он не видел ее и продолжал свою песнь птицы…Что творилось за ее спиной она не чувствовала. Сильные толчки в бок, потом удар и Ия упала прямо в грязную жижу посреди поля. Через нее прыгали люди, обезумевшие от экстаза , падали от пуль и дубинок . А она лежала на земле, смотря в небо , которое было черного цвета и даже не пыталась встать . А зачем? Сил уже не было. А музыка уже была настолько перемешана с криками и ударами, что сложно было разобрать. Но « День Валентина» она смогла услышать и даже пыталась подняться. Взглянув на сцену , она увидела, только музыкантов, а Дэвида не было.. Толпа скандировала « Еще».. Увидев , что дорожка, ведущая к сцене стала свободней, Ия рванула со всей скоростью, насколько было сил.. Картина полного разгрома на стадионе напоминала скорее звездные войны, один из эпизодов. Но музыканты спешно сворачивали технику, какую успевали до того, как их стали сажать в полицейскую машину. Но , пробравшись за сцену, Ия увидела, что Дэвида в машине нет. Его не было нигде. Увидев мимо бегущего гитариста , она спросила « А Дэвид? Где Дэвид?» « Посмотри в шатре, Может там. Мы сами не знаем, Исчез» – крикнул ей на ходу музыкант из команды Дэвида. Подойдя к шатру, Ия увидела внутри пустоту и только кожаный пиджак Дэвида висел на стуле, словно сложенные крылья, а рядом, на столе лежала ее фотография, которую он сделал дома, на второй день их знакомства. Взяв фото дрожащими от холода руками, Ия увидела на обороте размытую от дождя надпись « Ия . Моя маленькая птичка…Я помню все, но в одном твой отец был не прав. Нельзя прожить жизнь дважды. Я всегда буду рядом. Твой хранитель Дэвид»…. «Танцуя с ней фанданго, Как бредил я , сам не свой. Укачался, будто пьяный. Народ свистел – герой! Кругом теснились люди, И вращались свет и пол, А хотелось нам напиться- что ж, К нам бармен тут же шел….»
**** Переводы песен : Лингво -лаборатория « Амальгама»