сражение, произошедшее в ходе второго якобитского восстания 16 апреля 1746 года в окрестностях Каллодена, селения в северной Шотландии, между сторонниками Карла(Чарльза) Эдуарда Стюарта, претендента на британский престол, и правительственными британскими войсками под начальством герцога Камберлендского; якобиты были разбиты, сам Стюарт сумел спастись и скрыться во Франции. Принц Чарльз Эдвард Стюарт, известный также как Красавчик принц Чарли, смог покинуть поле боя и, после скитаний по горной Шотландии, уплыл во Францию.
(обратно)
17
Красавчик принц Чарли, — Чарльз Эдвард Стюарт (31 декабря 1720 — 31 января 1788), предпоследний представитель дома Стюартов и якобитский претендент на английский и шотландский престолы в 1766–1788 годах.
(обратно)
18
Мюрдрис — по ирландской легенде ужасное морское чудовище, с которым сражался Фергус Мак-Лети, король Ольстера.
(обратно)
19
Гвин ап Нудд — в валлийской мифологии король Тилвит Тег, правитель Аннуна.
(обратно)
20
Араун — в валлийской мифологии король потустороннего мира Аннуна
(обратно)
21
Мурианы — по корнуолльским поверьям это были души древних небесных обитателей, слишком хороших для ада, но слишком плохих для небес. Они постепенно уменьшались, пока не стали размером с муравьёв.
(обратно)
22
Аванк или адданк — мифическое существо в валлийской мифологии, выглядело либо как громадный крокодил, либо исполинских размеров бобр. Он утаскивал под воду коров, лошадей, овец и даже людей.
(обратно)
23
Кихирет — в валлийской мифологии призрачный дух, издающий стенания перед чьей-то смертью.
(обратно)
24
Пукка — существа из кельтского фольклора. Согласно легенде, пукка — ловкий оборотень, способный принимать различные формы и может обернуться лошадью, кроликом, козой, гоблином или собакой. Существо якобы чаще всего принимает форму гладкошёрстной чёрной лошади с развевающейся гривой и светящимися золотыми глазами.
(обратно)
25
Спригганы — согласно поверьям, спригганы подобны скандинавским троллям; как и все феи или гномы, имеют небольшой рост, однако от других представителей фей (пикси, тильвит теги) их отличает уродливая внешность: описывается, что они выглядят как миниатюрные резвые безобразные старухи, вооружённые копьями.
(обратно)
26
В шотландской мифологии фейри подразделяются на Благой и Неблагой двор, которые противопоставлены друг другу. Благой двор царствовал в мире полгода: от Бельтайна до Самайна, т. е. в светлое и теплое время года, в качестве мест обитания они предпочитали леса. Мировоззрение фейри Благого двора строилось на том, что честь — это основа существования.
(обратно)
27
Слуаг — Воинство Непрощенных Мертвецов, самые ужасные из волшебных народов Шотландских гор.
(обратно)
28
Лохланн — в современных гэльских языках лохланн означает Скандинавию или, более конкретно, Норвегию
(обратно)
29
Остров святого Брендана — гипотетическая земля в Атлантическом океане, скалистый остров, описанный многими путешественниками в Средние века. Наиболее известен по «Путешествию Святого Брендана Мореплавателя». Также отождествлялся с островом Блаженных и воплощением земного Рая
(обратно)
30
Фанд — ранняя ирландская богиня моря, Жемчужина Красоты, супруга Мананнана.
(обратно)
31
Мананнан Мак Лир — в ирландской мифологии владыка моря, живущий в Эмайн Аблах, Стране Вечной Юности.
(обратно)
32
Кухулин — герой ирландских мифов. Полубог, герой шотландской и мэнской мифологии.
(обратно)