Кэндлер. Он продолжает играть в шахматы со своим кузеном, Чарли Дорром. И периодически посещает доктора Ирвинга и доктора Рэндольфа.
Кто из этих людей внутренне улыбается? И что пользы вам это знать?
Это не имеет значения. Разве вы не поняли? Ничто не имеет значения!
Примечания
1
Город в Италии к юго-востоку от Милана. Здесь в 1796 году Наполеон разгромил австрийскую армию. (Прим. перев.)
(обратно)
2
Чарльз Форт (1874–1932) собрал 25 тысяч разрозненных фактов и назвал эту антологию «Заповедником невероятных совпадений». К 1919 году Чарльз Форт закончил и издал «Книгу проклятых», где предложил свою интерпретацию человеческого знания, способную вместить все эти странности. Над ним больше не смеялись. Книга стала бестселлером, появились единомышленники. (Прим. перев.)
(обратно)
3
72
(обратно)
4
Quod erat demonstrandum (лат.) — что и требовалось доказать. (Прим. перев.)
(обратно)