(англ.)
(обратно)
418
Дромон – византийский военный корабль. Кроме парусного оснащения имел также и весла. Гребцы располагались в два яруса – один над другим, по двадцать пять весел на ярусе с каждого борта. Вместо сплошной палубы дромон имел так называемый настил, состоящий из кормовой, средней и носовой площадок. Соединялись они между собой центральным проходом, тянущимся на всю длину корабля. Боевой экипаж – сто пятьдесят человек, не считая гребцов нижнего яруса. Гребцы нижнего яруса – рабы, каторжники либо наемные работники – весел никогда не оставляли. Гребцами же верхнего яруса являлись члены экипажа – воины. Во время боя, по мере необходимости, они оставляли весла и участвовали в бою.
(обратно)
419
Гридня – покой для телохранителей.
(обратно)
420
Ферязь – старинная русская одежда (мужская и женская) с длинными рукавами, без воротника и перехвата.
(обратно)
421
Вёдро – сухая жаркая погода.
(обратно)
422
Лал – рубин, алмаз.
(обратно)
423
Державная безпека – государственная безопасность (укр.).
(обратно)
424
Обыщик – сыщик, дознаватель. Тот, кто ведет расследование, а не несет патрульно-постовую службу.
(обратно)
425
Зернь – игра в кости.
(обратно)
426
Шадрик – серый поташ, калий углекислый.
(обратно)
427
Золотник – 4,266 г.
(обратно)
428
Залом – каспийская сельдь.
(обратно)
429
Почечуй – геморрой.
(обратно)
430
Товарищ – заместитель.
(обратно)
431
Излюбленный – здесь: выборный.
(обратно)
432
Целовальник – присяжный.
(обратно)
433
Духовная – завещание.
(обратно)
434
Жидовствующими на Руси называли приверженцев протестантизма. Так называемая «ересь жидовствующих».
(обратно)
435
От Захарьиных-Юрьевых произошел род Романовых.
(обратно)
436
Старицкий В. А. – двоюродный брат царя Ивана Васильевича.
(обратно)
437
Гривенный – 10 копеек.
(обратно)
438
Чин – здесь: этикет.
(обратно)
439
Служба внешней разведки.
(обратно)
440
Как и Юрий, это одна из форм имени Георгий.
(обратно)
441
Цокольный этаж.
(обратно)
442
Скурат – вытертая до блеска замша.
(обратно)
443
Бюро технического контроля.
(обратно)
444
«Тропа Хо Ши Мина» – коммуникации в джунглях, по которым осуществлялись поставки оружия южновьетнамским повстанцам во время американо-вьетнамской войны.
(обратно)
