Автор: Эли Мартинез Название: «Окрыленные»

Перевод: Dreamer, Наталья Калинич

Редактура: Елена, Sweet L, Чуча, Ольга Зайцева

Обложка: Дарья Сергеевна

Вычитка: Ольга Зайцева

Оформление: Ленчик Кулажко

Глава 1

Ливи

Шел дождь. Разве не так начинались все великие истории любви? И, как правило, заканчивались? Я двигалась по мосту и чувствовала, как полуночный прохладный воздух обдувал мою кожу. Светлый парик был крепко закреплен, а солнечные очки закрывали мои глаза цвета виски. Я не чувствовала себя самой собой. Ушибы, которые я получила прошлой ночью разукрасили мои ноги, и до сих пор еще остались свежие раны на коленках, но эта боль не могла сравниться с пустотой в груди.

Ага. Все та же я.

Уже не в первый раз стояла на этом мосту в попытках собрать волю в кулак и сброситься отсюда.

— Ты наконец-то собираешься сделать это сегодня? — прервал мои мысли мужской голос.

Я инстинктивно пригладила свои искусственные волосы и поправила очки, чтобы он не смог хорошо меня разглядеть.

— Простите? — огрызнулась, посмотрев вперед.

— Я вижу тебя здесь три ночи подряд и просто интересуюсь, произойдет ли сегодня твой прыжок.

Мои глаза вспыхнули, но поскольку они были прикрыты темными очками, моя реакция осталось скрытой.

— Мне просто нравится вид и все.

Что за чушь.

Я взглянула на него краем глаза.

— Да, мне тоже. Здесь потрясающе.

Когда я попыталась отодвинуться в сторону, он вытащил пачку сигарет из кармана и предложил мне.

— Хочешь?

Я покачала головой, а затем отошла на несколько сантиметров, оставив между нами расстояние.

— Ну, как хочешь.

Он рукой попытался прикрыть от ветра зажигалку, но постоянные брызги дождя сделали его задачу невыполнимой.

— Черт, — выругался он, зажав сигарету во рту.

— Поможешь? — спросил он, бросив взгляд на меня.

— С чем? — спросила я, изогнув бровь.

— Дождь… ветрено… пытаюсь зажечь сигарету, — наклонил он голову недоверчиво.

— Ты хочешь, чтобы я позвонила Богу? У нас недавно было тяжелое расставание, но Он, может быть, сделал бы мне последнее одолжение.

Он наигранно облегченно выдохнул.

— Было бы великолепно. Большой парень откликается в наши дни? Когда мы в последний раз говорили, это было, — он помолчал и посмотрел на часы, — ох, двадцать семь лет назад.

Тихий смех вырвался из горла, и я заметила, как уголок его губ приподнялся в великолепной ухмылке.

— Я не совсем в настроении долго ждать, так что, может, ты, просто закроешь ветер своим телом?

Он сделал шаг ко мне с улыбкой на лице, тем самым заставив меня нервно отвести взгляд в сторону.

— Прости. Не смогу тебе помочь с этим. Рак легких, и к тому же бросила курить.

Собрав свои искусственные волосы в хвост, я отвернулась от него. Резкий порыв ветра ударил мне в лицо и просвистел в ушах. Посмотрев на темную неспокойную воду, я потерялась в мыслях о том, насколько холодной она могла быть.

Сегодня та самая ночь?

Нет.

Я, наверно, никогда не спрыгнула бы с моста, но присутствовали определенные причины, почему у меня было представление, как все это могло закончиться. Никто на свете не смог бы понять, почему имев все, я мечтала это потерять. Скорее всего, не могла признаться в этом даже самой себе.

Сняв туфли, я просунула ноги между прутьев перил. Поток ветра подтолкнул меня, и я ударилась травмированной ногой о перила.

— Черт, — прошипела я, когда боль пронзила меня.

— Думаешь это больно? Представь себе, как падаешь с двадцать пятого этажа, а затем врезаешься в воду, которая такая же как цемент, когда ты летишь со скоростью свыше семидесяти миль в час, — сказал он, облокотившись на металлические перила рядом со мной.

— ВАУ. Кое-кто уже провел исследование, — сказала я с сарказмом, не пощадив его взглядом.

— Ежедневно провожу их, — ответил он откровенно, вызвав тем самым у меня удивленный взгляд. Пожав плечами на мою реакцию, он повернулся к перилам, тем самым открыв мне картину на свои татуированные предплечья. — Ты забыла, что я тоже уже три ночи подряд нахожусь здесь, — ухмыльнулся он, подняв сигарету и затянувшись.

— Слушай, я не собираюсь прыгать, так что если ты рыцарь в плаще, то миссия закончена. Мне просто нужно было подышать свежим воздухом.

Я бросила многозначительный взгляд на его сигарету. Смех вырвался изо рта с дымом.

— Свежий воздух переоценивают. Особенно, если учитывать ту причину, почему ты здесь стоишь, — он специально выгнул дугой свои темно-коричные брови.

— Тооочно, — протянула я, закатив глаза, которые были спрятаны за очками, — ладно, все равно, мне уже пора.

— Значит, моя работа здесь закончена, — он поклонился, когда я сделала шаг назад, уголок моего рта приподнялся в улыбке.

Я покачала головой, подумав о случайном незнакомце. Вдруг, после нескольких шагов, меня поразила мысль.

— Подожди, ты тянулся ко мне, вроде как крича о помощи? — спросила я, повернувшись обратно к нему лицом.

— Ничего себе. У дизайнерских туфелек есть совесть! — он бросил окурок на сырую землю, наступив на него носком своих черных ботинок. Нагнувшись, он поднял окурок и сунул в карман.

Хотя бы не мусорил.

— Ничего себе. У татуированного сталкера есть чувство юмора! — в ответ поумничала я.

Он улыбнулся, вытащил очередную сигарету из кармана, и прежде чем поднес ее к губам, выдал.

— Ты судишь меня по татуировкам? Я оскорблен. — Сказал он страдальческим голосом и рассмеялся, затем поднял зажигалку повыше и в очередной раз сразился с ветром за дозу никотина.

Я хотела уйти, но он не ошибался насчет того, что у меня есть совесть. Я волновалась, что, возможно, сегодня ночью он закончит свои многочисленные визиты к мосту. В гневе направилась обратно к нему, молясь, чтобы смогла быстро его обнять перед возвращением домой, и было бы неплохо поспать несколько часов. Или, что более вероятно, не сомкнув глаз смотреть в потолок и плакать.

— Ты правда собираешься прыгнуть? — спросила я.

Когда он сосредоточился на воде, его улыбка пропала.

— Нет, мне бы не хватило смелости сделать что-то подобное. Разговор с тобой не был криком о помощи или чем-то подобным. Просто сегодня вечером ты выглядишь хуже, чем обычно, — его взгляд скользнул вниз к моей