(обратно)

65

Хацатун — помещение для выпечки хлеба.

(обратно)

66

«Искры» — роман Раффи.

(обратно)

67

Сибех — съедобная зелень.

(обратно)

68

Тан — кисломолочный напиток.

(обратно)

69

Вардапет — архимандрит.

(обратно)

70

Санасар, Багдасар — герои эпоса «Давид Сасунский».

(обратно)

71

Цветущий поселок.

(обратно)

72

Шаракан — церковное песнопение.

(обратно)

73

Срвандзтян — известный армянский фольклорист XIX века.

(обратно)

74

Ануш — женское имя.

(обратно)

75

Гюмри, Александрополь — прежние названия Ленинакана.

(обратно)

76

Сисиан — район в Армении.

(обратно)

77

Xашлама — мясное блюдо.

(обратно)

78

Средневековый армянский судебник.

(обратно)

79

Вилает — уезд.

(обратно)

80

Седьмой день — один из поминальных дней у армян.

(обратно)

81

Средневековый армянский историк.

(обратно)

82

Знаменитый армянский историк V века.

(обратно)

83

Тер-Зор — пустыня, в которую в 1915 году турецкие янычары согнали тысячи армян.

(обратно)

84

Ани — древняя столица Армении.

(обратно)

85

Нарекаци — великий армянский поэт X века.

(обратно)

86

Суджух — особого приготовления орех в сладком виноградном соусе, засушенный на солнце; называют еще и чучхелом.

(обратно)

87

Просторечное обращение к женщине или девушке.

(обратно)

88

Строка из народной песни.

(обратно)

89

Нежная, ласковая.

(обратно)

90

Саят-Нова — армянский поэт XVIII века.

(обратно)

91

Герои романа Александра Ширванзаде «Намус».

(обратно)

92

Герои поэмы Ованеса Туманяна «Ануш».

(обратно)