установленного ПО с используемой программой или игрой. Юзать (англ. use) — использовать. Баг-юзерство или багоюзерство — незаконное использование ошибки в работе игры.

(обратно)

99

Данж — или данжен (англ. dungeon — подземелье) — ограниченная границей (материальной, например, в виде гор, или логической в виде невидимых стен) локация — пещера, подземелье, руины и пр. Обычно герой отправляется в данжены для выполнения определенной задачи — найти что-либо, или убить кого-либо. В многопользовательских играх распространены групповые данжены, рассчитанные на прохождение в компании с товарищами. При этом мобы в таких локациях значительно сильнее обычных, а в конце дажнена группу ждет бой с одним или даже несколькими боссами. Бета-тестер — англ. beta tester — пользователь, принимающий участие в бета-тестировании игры.

(обратно)

100

Бета-тестер — англ. beta tester — пользователь, принимающий участие в бета-тестировании игры. Бета-тестирование, бета-тест (англ. beta testing) — стадия разработки игры, на которой проект практически готов, но требуется дополнительное вылавливание багов пере началом продаж или коммерческого запуска. Бета-тестирование проводится самими разработчиками, либо привлекаются обычные геймеры, готовые в процессе тестирования сообщать о найденных багах.

(обратно)

101

Лич — англ. lich или lych, или нем. leiche — «труп» — в современном фэнтези маг-некромант, ставший нежитью, по одним версиям — после смерти, по другим — вместо смерти. Также есть такое понятие как «ритуал вечной ночи», в ходе которого некромант приносит человеческую жертву (или несколько), заключает свою душу в филактерию, после чего умирает и возрождается уже полноценным личем.

(обратно)

102

Бары, бар — показатель очков жизни, энергии или маны в интерфейсе игрока.

(обратно)

103

«Боливар выдохся. Он не выдержит двоих» — Акула Додсон «Дороги, которые мы выбираем» О. Генри

(обратно)