Литвек - электронная библиотека >> Михаил Тихонович Емцев и др. >> Научная Фантастика и др. >> Последнее путешествие полковника Фосетта (сборник) >> страница 43
гениальную идею можно экспериментально проверить.

— Как?

— А как проверяют машины подобного рода? Задают вопросы, получают ответы, — сказал Ян, вставая.

— Для этого надо знать, где у этой машины ввод и по какой системе она запрограммирована.

— Пустое. Это и так очевидно. Вводом является вся плоскость плато. Она же реагировала на соприкосновение. А код, код… — Ян нахмурился. — Код может быть двоичным, — решительно сказал он.

— Что ж, можно попробовать. Раз плато узнает форму, любые два предмета различной конфигурации могут служить…

— Сигналами «да», «нет». Можно взять ту же расческу и транспортир.

Они возвратились к плато.

— Что мы спросим?

— Дважды два — четыре, разумеется…

— Она считает, — наконец сказал Михаил, — и хорошо считает.

— Да, соображающее плато. — Ян помолчал и добавил: — Даже жутко немного.

— Погоди, — быстро сказал Михаил, — давай зададим ей задачу посложнее, пусть подсчитает площадь круга.

Но плато повело себя очень странно. Вместо площади круга оно выдало длину окружности, вместо площади треугольника — длину его периметра, вместо объема шара — опять же длину окружности эквивалентного диаметра.

— Какое-то дефективное мышление, — сказал Михаил.

Они задавали десятки задач по определению объемов пирамид, конусов, кубов, но каждый раз плато упрямо сообщало длину ломаной линии, окаймляющей основание стереометрических фигур.

День близился к концу.

— Хватит на сегодня, — сказал Ян. — Пойдем…

— Послушай… А что, если оно двухмерное? — спросил Михаил, когда они подходили к ракете.

— То есть как это?

— Я подумал об этом, как только увидел следы.

— Но почему?!

— Ты же сам заметил, что оно не может пересечь границу… А потом… потом ему недоступна стереометрия.

— Но и на плоскости оно решает только задачи, связанные с периметром.

— Вот именно! Для него недоступно понимание площади.

— Чушь!

— А ты, ты сам можешь увидеть хотя бы простейший куб сразу, со всех сторон?

— Могу. — Ян остановился. — Впрочем, погоди…

— В том-то и дело. Ты никогда не увидишь больше трех граней! А теперь вообрази, что это плато — плоская вселенная двухмерных существ, которые не только не могут передвигаться в третьем измерении, но даже не способны его вообразить. А вот мы с тобой, нормальные трехмерные парни, попав на плато, тоже вступили в их мир. Понимаешь?

— Так вот откуда контур! Всегда только контур. Мы для них лишь подошвы, плоскости, непосредственно соприкасающиеся с плато… Да, но почему им недоступно понятие площади плоской фигуры?

— Потому что эта фигура замкнутая! Они же способны видеть или еще как-то ощущать одни линии, лежащие на их плоскости. Любой предмет представляется им только в виде линий. У них не может быть понятия фигуры. Ведь для этого им бы пришлось хоть чуть-чуть приподняться над плоскостью, а это значит уйти в третье измерение. Если вообразить, что одно из этих существ поднимется над плоскостью, то оно совершенно уйдет из мира других ему подобных существ, скроется, исчезнет неизвестно куда. Понимаешь? — Он почти кричал.

— Выходит, что когда мы убирали с плато предметы или передвигались сами, то тоже исчезали для них самым непостижимым образом?

— Конечно!

— Черт возьми! Тогда понятно, почему приборы вели себя так странно. Если нет глубины, бурение теряет всякий смысл. И прочность тоже. Ведь все это атрибуты трехмерного мира.

— Вот-вот, — перебил его Михаил. — Центр фигуры для них совершенно недоступен! Его просто не существует в их мире, поскольку и самую фигуру, такой, какая она есть на самом деле, они увидеть не в состоянии.

— Это же страшно интересно… даже если ты ошибаешься! Как жаль, что пора улетать!

— Меня беспокоит одна мысль, — тихо сказал Михаил. — Об этом даже думать неприятно… Что, если где-то есть какие-то другие существа, которые так же непостижимы для нас с тобой, как мы для этих… двухмерных?

Примечания

1

Индейские племена.

(обратно)

2

Черная краска, добываемая из растения.

(обратно)

3

Девственный тропический лес Южной Америки.

(обратно)

4

Прибрежные заросли тропического леса в полосе действия морских приливов.

(обратно)

5

Экваториальный лес Южной Америки.

(обратно)

6

Разновидность пальмы.

(обратно)

7

Непаразитирующие растения, живущие на деревьях.

(обратно)

8

Ступенчатая пирамида с плоским верхом.

(обратно)

9

Йербу (мате) — парагвайский чай.

(обратно)

10

Питательная среда, на которой произрастает определенный вид микроорганизмов.

(обратно)

11

Похлебка из фасоли с сушеным мясом, свиным салом, колбасой и пр.

(обратно)

12

Пастила из плодов дерева гойявы.

(обратно)

13

Водосвинка, самый крупный грызун, имеющий длину 1–2 метра.

(обратно)

14

Житель сертаны (португ.).

(обратно)

15

5,9 километра.

(обратно)

16

Разновидность ядовитых змей, принадлежащих к подсемейству гремучих змей.

(обратно)

17

Современный художник-сюрреалист.

(обратно)

18

Широко распространенная в бассейне Амазонки птица. Легко приручается.

(обратно)

19

Вино ягод кажу (португ.).

(обратно)

20

Индейские племена.

(обратно)

21

Лодка (бразил.).

(обратно)

22

Проводники (португ.).

(обратно)

23

Сушеная говядина.

(обратно)

24

Метис.

(обратно)

25

Здравствуйте, я желаю вам добра, надеюсь, вы мне тоже.

(обратно)

26

Благодарю (португ).

(обратно)

27

Так индейцы называют всех белых. От испанского имени Мигель.

(обратно)

28

Виктория-регия.

(обратно)

29

Мука (бразил.).

(обратно)

30

Колдун, жрец (португ.).

(обратно)

31

Саубе (сауба) — муравьи-листорезы, употребляемые индейцами в пищу.

(обратно)

32

Слой земной оболочки, простирающийся до границ ядра земли.

(обратно)

33

Не беда! (португ).

(обратно)

34

А потом?.. (португ.).

(обратно)
ЛитВек: бестселлеры месяца
Бестселлер - Райан Хувер - Покупатель на крючке. Руководство по созданию продуктов, формирующих привычки - читать в ЛитвекБестселлер - Патрик Ленсиони - Сердце компании. Почему организационная культура значит больше, чем стратегия или финансы - читать в ЛитвекБестселлер - Дейл Карнеги - Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей - читать в ЛитвекБестселлер - Уэйн Брокбэнк - HR в борьбе за конкурентное преимущество - читать в ЛитвекБестселлер - Михаил Викторович Зыгарь - Вся кремлевская рать. Краткая история современной России - читать в ЛитвекБестселлер - Стивен Протеро - Восемь религий, которые правят миром. Все об их соперничестве, сходстве и различиях - читать в ЛитвекБестселлер - Жюль Верн - Вокруг света за 80 дней - читать в ЛитвекБестселлер - Энн Эпплбаум - ГУЛАГ - читать в Литвек