ДРУГИЕ КНИГИ:
Автор: Джон Рональд Руэл Толкин Переводчик: Сергей Анатольевич Степанов , Мария Владимировна Каменкович Жанр: Фэнтези: прочее Серия: Год издания: 1999 Язык книги: русский Страниц: 351 | |
Доступен ознакомительный фрагмент книги! | |
просмотрело человек за: | |
| Читать онлайн | |
Повесть — сказка Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит» является своего рода вступлением к трилогии «Властелин Колец». Смешная и увлекательная, первоначально адресованная детям, она тем не менее вводит нас в сложный и многообразный толкиновский мир, подробно описанный на страницах трилогии. Предлагаемый читателю перевод выполнен с максимальным учетом связей между повестью и трилогией. Перевод снабжен подробными комментариями, раскрывающими лингвистические, мифологические и философские аспекты мира Толкина. | |
Внимание: пагинация в «Комментариях» дается по изданию: Толкин Дж. Р.Р. Хоббит, или Туда и Обратно / Пер. с англ. С. Степанова, М. Каменкович; Коммент: М. Каменкович, В. Каррика. — СПб.: Азбука, 1999. — 368 с. | |
| : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 | |