ДРУГИЕ КНИГИ:
Автор: Фрэнк Патрик Герберт Жанр: Научная Фантастика Серия: Хроники Дюны #1 Год издания: 1990 Язык книги: русский Страниц: 216 | Издано в серии: Библиотека зарубежной фантастики Издательство: КИПА "Ереван", НПКО "Рубин-Универсал" Город печати: Ереван ISBN: Книга закончена |
Доступен ознакомительный фрагмент книги! | |
просмотрело человек за: | |
| Читать онлайн | |
Самый первый перевод легендарной «Дюны» на русский, выполненный анонимным переводчиком и изданный в Ереване, представляет интерес как чистейший образец переводческой некомпетентности, собрание абсурдных ошибок и нелепиц. Известен среди поклонников Ф. Херберта как «малиновая „Дюна“» (вероятно из-за цвета обложки). | |
«Арраки учит философии ножа: отрубай то, что не имеет завершения, и говорит: „Теперь оно завершено, потому что здесь его конец“». Собрание поговорок Муад Ди-ба, принцессы Ирулен. | |
| : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 | |