Роман А. Левина «Желтый дракон ЦЗЯО» — это захватывающее повествование о борьбе с китайской мафией.
Существует две версии книги "Желтый дракон Цзяо". Одна -- издание 1980 года, вторая -- издания 90-х годов. Разница (кроме технической правки) в том, что в версии 1980 года деятельность "Триады" связана с руководством КНР, и книга в целом имет антикитайский политический контекст (имеется ввиду правительство, а не нация). По-видимому, это связано с плохими отношениями между СССР и Китаем в тот период. Разделял ли автор эти взгляды -- неизвестно. В 90-е, когда отношения с Китаем улучшились, он счёл необходимым эту составляющую из книги убрать. Сомневаюсь, что это было сделано из-за требований издательства. Скорее всего, по собственной инициативе. В общем, две версии книги отличаются достаточно сильно, чтобы оставить их обе. Мне больше нравится версия 1980 года, хотя я хорошо отношусь к Китаю.
|
