ДРУГИЕ КНИГИ:
Автор: Эрик Рюкер Эддисон Переводчик: Крю Глазьев Жанр: Фэнтези: прочее Серия: Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 499 | Издано в серии: Издательство: Город печати: ISBN: Книга закончена |
просмотрело человек за: | |
| Читать онлайн | |
«Червь Уроборос» — героический «высокий» роман-фэнтези Эрика Рюкера Эддисона, впервые опубликованный в 1922 году. В книге рассказывается о затяжной войне между властным королём Витчланда Горайсом и лордами Демонланда в воображаемом мире, отчасти напоминающем скандинавские саги. Работа немного связана с поздней Зимиамвийской трилогией Эддисона, и иногда их все вместе называют Зимиамвийским сериалом. | |
Имена собственные я старался передавать как можно проще. Звук ё в слове Карсё — долгий и переходящий в э, о в Кротеринг — короткое, с ударением на этот же слог; в имени Корунд ударение падает на первый слог, в Презмира — на второй, а в Брандох Даэй — на первый и четвертый, в Горайс — на последний слог; Кориний рифмуется с Фламинием, Гейлинг — с пеленгом, Ла Файриз — с барбарисом; х в именах и названиях всегда гортанное, как в шотландском «лох». 9 января 1922 Э. Р. Э. | |
| : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 | |
