Избранные стихи из всех книг

Автор: Редьярд Джозеф Киплинг

Жанр: Поэзия, Авторские сборники, собрания сочинений

Серия:

Год издания: 2011

Язык книги: русский

Страниц: 184

Издано в серии:

Издательство: Salamandra P.V.V.

Город печати:

ISBN:

Книга закончена

просмотрело человек за:

день: 1 месяц: 16 год: 33 всего: 184

fb2	QR-код X QR-код ссылки на скачивание книги	Размер: 4146.3 Кбайт
html	QR-код X QR-код ссылки на скачивание книги	Размер: 4083 Кбайт

Скачать книгу

Читать онлайн

Книга, подготовленная к изданию известным поэтом и переводчиком В. Бетаки, включает лучшие стихотворения Редьярда Киплинга, собранные из всех его книг, в наиболее удачных поэтических переводах.
Многие переводы, вошедшие в книгу, взяты из первого русского издания стихов Киплинга (М., 1936), давно ставшего библиографической редкостью. Ряд переводов Г. Бена и В. Бетаки публикуются по парижской книжке 1986 г., также ставшей библиографической редкостью.
Некоторые стихотворения представлены в двух-трех переводах. Есть в книге как и совсем старые, давно полюбившиеся русскому читателю, переводы, так и довольно много совсем новых.
Многие стихотворения, никогда не переводившиеся на русский язык, представлены в этой книге впервые.
Книга публикуется в редакции составителя.

Памяти Георгия Евсеевича Бена (1934–2008), работавшего над переводами стихов Р. Киплинга с 1958 года и до последних дней жизни. В эту книгу включено большинство его переводов из Киплинга, причем некоторые из них, выполненные в 2008 году, стали последними переводческими работами Г.Е. Бена.

: 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Избранные стихи из всех книг

QR-код ссылки на скачивание книги

QR-код ссылки на скачивание книги

Оставить комментарий: