Литвек - электронная библиотека >> Вальтер Беньямин >> Биографии и Мемуары >> Франц Кафка

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия:

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 194

Издано в серии:

Издательство:

Город печати:

ISBN:

Книга закончена

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

   просмотрело человек за:

день: 1  месяц: 6   год: 16   всего: 126

Читать онлайн

В этой небольшой книге собрано практически все, что Вальтер Беньямин написал о Кафке. У людей, знавших Беньямина, не возникало сомнений, что Кафка – это «его» автор (подобно Прусту или Бодлеру). Занятия Кафкой проходят через всю творческую деятельность мыслителя, и это притяжение вряд ли можно считать случайным. В литературе уже отмечалось, что Беньямин – по большей части скорее подсознательно – видел в Кафке родственную душу, нащупывая в его произведениях мотивы, близкие ему самому, и прикладывая к творчеству писателя определения, которые в той или иной степени могут быть использованы и при характеристике самого исследователя. Как писала Ханна Арендт, Беньямину «вовсе не обязательно было читать Кафку, чтобы думать, как Кафка». Перевод: Михаил Рудницкий


Что ж нам, бросить упованья? Иль, Господь, в ночи такой мира Твоего дыханье вести нам не шлет благой? Или в пустоте Сиона Твое слово изошло? Иль минуло непреклонно эту кажимость оно? Завершен до самой крыши мировой кошмарный сон. Дай же знак, Господь, чтоб вышел, кто Твоим Ничто пронзен. Только так свет откровенья мир пронзит сияньем сил. Лишь Ничто – Твое даренье веку, что Тебя забыл. Только так прольется в память свет Ученья, ложь прорвав, свет Завета, что над нами высший суд последних прав. На весах Иова взвешен будет грешный наш удел, горек, скорбен, безутешен, как в последний судный день. В бесконечности пределов отразится, кто мы есть, этот путь немыслим в целом, даже часть его не счесть. Никому не знать награды, слишком высока звезда, будешь сам себе преградой, если вдруг придешь туда. Сил стихийных бушеванье заклинаньем не скрепя, жизни нет без разрастанья, углубленного в себя. Света луч из запустенья к нам пробьется в нужный срок, но не знаем направленья, что Закон нам всем предрек. И с тех пор, Господь, как явлен мрак неведенья того, стал убог и продырявлен плат величья Твоего. Иль процесс Твой нескончаем до престола Твоего? Мы надежд уже не чаем — нет защиты от него. Сам ли Ты здесь подсудимый иль создание Твое? Ты молчишь так нелюдимо, словно впавши в забытье. Или мы спросить не смеем? Иль ответа не поймем? Мы живем здесь, как умеем, Твоего суда мы ждем [161] .
  : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  

Оставить комментарий: