Колгосп тварин

   просмотрело человек за:

день: 1  месяц: 15   год: 27   всего: 159

Сатирична казка для дорослих "Animal Farm", написана Джорджем Орвеллом у часи Другої світової війни (1943-44), була видана англійською мовою в серпні 1945 року. Першою мовою, на яку її було перекладено, виявилася українська. Переклав професор Гарвардського університету Ігор Шевченко (але під псевдонімом Іван Чернятинський). Передмову до того українського перекладу написав сам Джордж Орвелл. Книжка була видана 1947 року під заголовком "Колгосп тварин" у Німеччині видавництвом української діаспори "Прометей". Згодом, у кінці двадцятого сторіччя, були опубліковані й інші українські переклади цього твору. Тут представлено саме найперший переклад.