ДРУГИЕ КНИГИ:
Автор: Автор неизвестен -- Древнерусская литература Переводчик: Андрей Юрьевич Чернов Жанр: Древнерусская литература Серия: Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 293 | Издано в серии: Издательство: Город печати: ISBN: Книга закончена |
Доступен ознакомительный фрагмент книги! | |
просмотрело человек за: | |
| Читать онлайн | |
Андрей Чернов предлагает ритмическую реконструкцию памятника, исходя из своих наблюдений, касающийся рифмы и аллитерации в «Слове». Он показывает, что в тексте звучат уже утраченные к XII в. живым языком редуцированные «ъ» и «ь», и при их произнесении возникают многочисленные рифмоиды <...> Подмеченное явление положено А. Черновым в основу его ритмической реконструкции и стихотворного перевода. Автор идет от синтаксического разделения текста, и потому его работа находится в русле традиционных ритмических реконструкций «Слова» <...> Интересно, что автор демонстрирует единство текста «Слова», показывает связь ритмики и фонетики памятника... | |
Истина не пришла в мир нагой, но она облачена в символы и образы. Евангелие от Филиппа. Стих 67. Апокриф II в. н. э. | |
| : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 | |