Сказания древней Японии

   просмотрело человек за:

день: 2  месяц: 6   год: 47   всего: 103

«Нихон Мукаси Банаси» в переводе означает «Сказания древней Японии». Это не просто народные сказки, а литературный памятник, запечатлевший самый дух нации, миросозерцание японского народа, своеобразие его мифологии, психологии, этики, жизненного уклада. Садзанами Сандзин собрал рассеянные по различным литературным источникам легенды и предания, обработал их и изложил современным японским языком. В причудливых сюжетах скрыты начала тех характерных черт, которые, развиваясь вместе с литературой и языком, составили своеобразие японской национальной прозы, поэзии, драмы. В.М. Мендрин. Предисловие Садзанами Сандзин. Сказания древней Японии. (сборник, перевод В.М. Мендрина) Момотаро (сказка, перевод В.М. Мендрина) Таманои (сказка, перевод В.М. Мендрина) Месть краба (сказка, перевод В.М. Мендрина) Зеркало Мацуяма (сказка, перевод В.М. Мендрина) Дед Ханасака (сказка, перевод В.М. Мендрина) Оеяма (сказка, перевод В.М. Мендрина) Воробей с обрезанным языком (сказка, перевод В.М. Мендрина) Тавара Тода (сказка, перевод В.М. Мендрина) Каци-Кацияма (сказка, перевод В.М. Мендрина) Тобу-Тори (сказка, перевод В.М. Мендрина) Моногуса Таро (сказка, перевод В.М. Мендрина) Счастливый чайник (сказка, перевод В.М. Мендрина) Восьмиглавый змий (сказка, перевод В.М. Мендрина) Заяц и Крокодилы (сказка, перевод В.М. Мендрина) Расёмон (сказка, перевод В.М. Мендрина) Обезьяна и Медуза (сказка, перевод В.М. Мендрина) Адацигахара (сказка, перевод В.М. Мендрина) Урасимо-Таро (сказка, перевод В.М. Мендрина) Иссумбоси (сказка, перевод В.М. Мендрина) Кинтаро (сказка, перевод В.М. Мендрина) Хибарияма (сказка, перевод В.М. Мендрина) Кошки и крысы (сказка, перевод В.М. Мендрина) Усивакамару (сказка, перевод В.М. Мендрина) Свадьба крысы (сказка, перевод В.М. Мендрина) В.М. Мендрин. Примечания