Оригинальное название: "The Sea Fairies"
Использованная литература: 1) книга "The Sea Fairies", издательство "Рейли и Бриттон", США, Чикаго, 1911 // 2) книга "Морские феи", издательство "Рипол-классик", Россия, Москва, 2001, ISBN: 5-7905-0663-1
Переводчик: Мария Ворсанова
Художник: Джон Ри Нил
Глава 1. Трот и Капитан Билл
Глава 2. Русалки
Глава 3. В глубинах бездонного синего моря
Глава 4. Дворец королевы Акварины
Глава 5. Морской змей
Глава 6. Знакомство с океаном
Глава 7. Треска-аристократка
Глава 8. Пиршество под водой
Глава 9. Застенчивый спрут
Глава 10. Неоткрытый остров
Глава 11. Зог преужасный и его морские дьяволы
Глава 12. Заколдованное место
Глава 13. В плену у морского чудища
Глава 14. Капитан Джо и Капитан Билл
Глава 15. Волшебство русалок
Глава 16. Под сводом гигантской пещеры
Глава 17. Золотой меч королевы
Глава 18. Первый шаг к свободе
Глава 19. Король Энко спешит на помощь
Глава 20. Жилище океанского владыки
Глава 21. Президент Джо
Глава 22. Трот возвращается
Это сказочная повесть о приключениях русалок в морских глубинах. Мейра Гриффитс по прозвищу Трот, девочка из Калифорнии, и её спутник, старый одноногий отставной капитан Билл Уитнис, отваживаются спуститься на дно океана, чтобы посетить владения королевы Акварины и её Морских Фей. Превратившись в русалку и водяного и находясь под волшебной защитой Морских Фей, друзья совершают путешествие в подводный мир и видят там удивительные сцены. Во время прогулки их захватывает в плен волшебник Зог - ужасный и подлый житель глубин. В невидимом дворце Зога пленники встречают множество пропавших мореплавателей, которые были спасены Зогом с тонущих кораблей и стали его рабами. Мечтая свести старые счёты с владыкой океана, Морским Змеем по имени Энко, Зог подвергает Трот, Билла и русалок всё более и более опасным испытаниям в надежде их уничтожить, но ему мешает волшебство королевы Акварины. Энко прибывает как раз вовремя, чтобы сразиться с Зогом и одержать победу. Трот и Капитан Билл, невредимые и сухие, с помощью русалок возвращаются обратно в Калифорнию, к своему домику на берегу океана, и вновь обретают человеческий облик.
Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4912422
Дорогие друзья!
Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена.
С уважением,
pavel_7_8
|
