Оригинальное название: "Ozma of Oz"
Использованная литература: 1) книга "Ozma of Oz", издательство "Рейли и Бриттон", США, Чикаго, 1907 // 2) книга "Озма из Страны Оз", издательство "Юнисам", Россия, Москва, 1992, ISBN: 5-86653-2002-3
Переводчик: Сергей Борисович Белов
Художник: Джон Ри Нил
Глава 1. Девочка в курятнике
Глава 2. Жёлтая Курица
Глава 3. Слова на песке
Глава 4. Тик-Ток, Механический Человек
Глава 5. Дороти открывает ведёрко с обедом
Глава 6. Головы принцессы Лангвинер
Глава 7. Озма из Страны Оз приходит на помощь
Глава 8. Голодный Тигр
Глава 9. Королевская семья Эв
Глава 10. Великан с молотом
Глава 11. Король Гномов
Глава 12. Одиннадцать попыток
Глава 13. Король гномов смеётся
Глава 14. Дороти храбрится
Глава 15. Биллина пугает Короля Гномов
Глава 16. Пурпурные, зелёные и золотые
Глава 17. Страшила выигрывает сражение
Глава 18. Судьба Железного Дровосека
Глава 19. Король Страны Эв
Глава 20. Изумрудный Город
Глава 21. Волшебный пояс Дороти
Немного найдётся книг о Стране Оз, наполненных такими же захватывающими событиями, как эта! Мало того, что книга вновь приводит девочку Дороти в Страну Оз, знакомит её с Озмой и описывает первое важное приключение Озмы; она также знакомит читателей с такими известными персонажами Страны Оз, как механический человек Тик-Ток, курица Биллина, Голодный Тигр и Король Гномов! Большинство приключений в этой книге происходят за пределами Страны Оз, в Стране Эв и Королевстве Гномов. Страницы книги трепещут от волнения, волшебства и приключений!
Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4912422
Дорогие друзья!
Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена.
С уважением,
pavel_7_8
|
