Истории Калмыкии и ее сегодняшнему дню, детям, их труду и забавам посвятила свои стихи молодая калмыцкая поэтесса Вера Шуграева.
Шуграева В. К.
Ш95 Улицы моего города. Стихи, поэмы для детей. Пер. с калм. Рис. Н. Короткина. М., «Дет. лит.», 1977.
95 с. с ил.
СОДЕРЖАНИЕ
ВЧЕРА И СЕГОДНЯ
Пусть! Перевод Д. Долинского 4
Ленин. Перевод Д. Долинского 5
Начало. Перевод Д. Долинского 6
Сегодня. Перевод Д. Долинского 9
Улицы героев
Имени Оки Городовикова. Перевод Д. Долинского 11
Имени Тамары Хахлыновой. Перевод Д. Долинского 12
Имени Юрия Клыкова. Перевод Д. Долинского 14
Имени Эрдни Деликова. Перевод Д. Долинского 16
Имени Володи Косиева. Перевод Д. Долинского 17
Улица Джангара. Перевод Д. Долинского 20
Коль спросят... Перевод Д. Долинского 22
Отцовская награда. Перевод Д. Долинского 23
Дом чабана. Перевод И. Мазнина 25
ТАК Я РАСТУ
Отчего загрустили игрушки? Перевод И. Мазнина 28
Маме. Перевод И. Мазнина 29
Серьёзная болезнь. Перевод О. Паули 30
Последний мяч. Перевод Д. Долинского —
В большом дворе. Перевод О. Паули 32
Про Бадму. Перевод Л. Мезинова 34
В воскресенье. Перевод И. Мазнина 36
Бембя. Перевод И. Мазнина 37
Пастушок. Перевод И. Мазнина 39
Разговор. Перевод Л. Мезинова 41
Первое собрание. Перевод Д. Долинского 44
Альма. Перевод О. Паули 46
Внучка. Перевод И. Мазнина 47
Грязнуля. Перевод Д. Долинского 48
Бабушкины морщины. Перевод О. Паули 49
Пять пальцев. Перевод Д. Долинского 51
ГДЕ ЖИВЁТ СОЛНЦЕ!
Степной орёл. Перевод Д. Долинского 54
Весенние стихи. Перевод И. Мазнина 55
Поймайте лошадку. Перевод И. Мазнина 56
Лето. Перевод И. Мазнина 58
Я рисую. Перевод Л. Мезинова 60
Дождик. Перевод Д. Долинского 61
Пришёл домой. Перевод О. Паули 63
Осень. Перевод И. Мазнина 64
Где живёт солнце? Перевод И. Мазнина 66
Смельчак. Перевод О. Паули 67
Снежная гостья. Перевод Д. Долинского 68
Зима. Перевод И. Мазнина 69
Наша степь. Перевод Д. Долинского 73
ПОЭМЫ
Главный экзамен. Перевод В. Стрелкова 76
Песня родному гнезду. Перевод О. Паули 85
