Большой словарь англицизмов русского языка, объединяющий около 20 000 словарных ста-
тей, является первым лексикографическим трудом такого масштаба, выполненным на материале
англицизмов. Словарь содержит полезные и интересные сведения не только этимологического
характера, но фокусирует внимание на многозначности слов и словосочетаний, их словообразова-
тельной активности, контекстуальном использовании, наличии синонимов и антонимов. Уникаль-
ность словаря заключается в большом охвате сфер использования англицизмов: спорт, музыка,
экономика, культура, наука, военное дело, строительство, быт и т.п. Работа включает термины ма-
тематики, физики, лингвистики, химии, биологии, медицины и т.п. Словарные статьи снабжены
пометами частотности употребления заимствованных слов и словосочетаний, так как работа опи-
сывает не только заимствования с высокой степенью ассимилированности англицизмов в русском
языке, но и окказиональные единицы, слабо адаптированные в языке-рецепиенте. Большая часть
словаря посвящена сленговым заимствованиям.
Словарь адресован широкому кругу читателей.
|
