довж ує лінію «Кульбабового вина».
Письменника глибоко тривож ить маш инізація і породжене нею
дедалі більше поширення бездуховності в сучасному суспільстві, ре
альна небезпека ядерного апокаліпсису, проте він сповнений віри
в силу людського розуму, в силу любові й доброго начала в людині.
«Я передаю людям свою любов до ж иття,— сказав Бредбері в од
ному з недавніх Інтерв’ю. — Я навчаю їх бути свідомими — ось що
означає любоз. Починаєш з малого, а зб удж уєш у лю дях д у ж е ви
сокі почуття». Таке творче кредо видатного письменника-гуманіста.
З М І С Т
М А РС ІА Н С Ь К І Х Р О Н ІК И . Повість
П ереклав Олександр Терех
5
451° З А Ф АРЕН ГЕЙ ТОМ . Повість
Переклав Євген Крижевич
195
К У Л Ь Б А Б О В Е ВИ НО. Повість
П ереклав Володимир Митрофанов
325
П РО Щ А В А Й , ЛІТО. Оповідання
П ереклав Володимир Митрофанов
536
Д Р У Г Н ІК О Л А С А Н ІК Л Б І — М ІЙ Д Р У Г .
Оповідання
П ереклав Володимир Митрофанов
544
О Д Н О Ї Н ЕМ И Н У Щ О Ї ВЕСН И . Оповідання
Переклав Володимир Митрофанов
572
В И Н Я Т К О В О Д О С К О Н А Л Е В Б И В С Т В О .
Оповідання
П ереклав Володимир Митрофанов
580
К о р о т к о
п р о
а в т о р а
588
Л итературно-худож ественное издание
БРЭДБЕРИ РЭЙ
М АРСИАНСКИЕ ХРОНИКИ
П овести. Рассказы
П еревод с английского
Киев, издательство
худож ественной литературы «Днипро»
Н а украинском языке
Х удож ник В. В . М аш ков
Х удож ній редактор С. Я . С авицький
Технічний редактор Л . М. Смолянюк
Коректор О. С. Зінч ен ко
ИБ № 4360
З д а н о д о складання 19.05.88.
П ідписано д о друку 08.08.88.
Формат 8 4 Х І 0 8 7 з2. Папір друкарський № 2 .
Гарнітура літературна. Д рук високий.
Умови, друк. арк. 3 1 ,0 8 . Умови, ф арбовідб. 31,5.
О бл.-виа. арк. 3 3 ,7 1 5 .
Тираж 250 000 пр. 2-й завод 150 001—250 000 пр.).
З ам . 8— 168. Ціна 3 крб. 70 к.
Видавництво
х у д о ж н ь о ї літератури «Дніпро».
252601, Київ-МСП,
вул. Володимирська, 42.
Київська
книжкова фабрика.
252054, Київ,
вул. Воровського, 24.
Бредбері Р.
Б89
М арсіанські хроніки. Повісті, оповідання: Пер.
з англ.— К.: Дніпро, 1988.— 590 с.
І5В Н 5-308-00247-9
Д о
книги
вибраних
творів
відом ого
американського
письменника (нар. 1920 р.) увійшли фантастичні повісті «М ар
сіанські хроніки» і «451° за Фаренгейтом», автобіографічна
повість «К ульбабове вино» та сю ж етно пов’язаний з нею цикл
оповідань.
