другое название, которое использовалось для подпольного бара во время

сухого закона (прим. «Сухо́й зако́н» — собирательный термин, включающий в себя

полный или частичный запрет оборота этанолосодержащих веществ (за исключением

медицинских, научных и промышленных целей, а также веществ с незначительным

содержанием этанола)).

5

— Ах! — я быстро вытащил свой блокнот из сумки и записал его. Я хотел быть

сценаристом, поэтому мне не только нужно было улучшить свой английский, но и узнать

все эти маленькие культурные подробности, которые сделают сценарий правдивым.

Мои друзья смеялись надо мной, что я всегда носил с собой блокнот, где делал

заметки и записывал все идеи, которые приходили ко мне в любой момент дня или ночи.

Я научен опытом, что позже могу их не вспомнить. И так как я продал свой ноутбук на

прошлой неделе, чтобы немного пополнить свои сбережения, блокнот — все, что у меня

было. Как только я смогу себе это позволить, мне придется купить новый компьютер.

Но это займет некоторое время.

Через несколько минут водитель остановился и выключил счетчик.

— Это впереди, справа.

Я поблагодарил его, заплатив наличными из банкомата аэропорта, и выскочил.

Несмотря на то, что я не был уверен, где буду сегодня ночевать, шагая по улице было

трудно не чувствовать себя взволнованным. До сегодняшнего дня я видел такие места

только на экране, но это было реально. Я действительно был здесь. Это заставило меня

чувствовать себя непобедимым, как будто все возможно.

Через минуту я открыл тяжелую деревянную дверь «Слепой свиньи» и вошел

внутрь. Свет был слабым, теплая атмосфера и бодрая музыка окружила меня. Было

многолюдно, но мне удалось найти свободное место у длинного деревянного бара.

— Приветик! — бармен улыбнулась мне, когда я положил свою сумку на пол.

У нее были темные волосы, затянутые в хвост, и большие карие глаза.

— Я Эллен. Что вам предложить?

— Могу я взглянуть на меню, пожалуйста?

— Конечно.

Она принесла мне меню, и, посмотрев его, я решил заказать самое американское, что

только смог придумать.

— Я возьму бургер. И пиво.

— Отлично. Могу я увидеть ваше удостоверение?

— Конечно.

Я вытащил портмоне, где хранил все важные документы, вручил ей паспорт и кинул

бумажник обратно в сумку.

— Россия, да? — Эллен снова улыбнулась мне. — Вы здесь по работе или просто в

гостях?

— Просто приехал.

Я не хотел сглазить, объявляя о своем намерении остаться здесь навсегда.

Технически, я мог остаться только на шесть месяцев по моей туристической визе, но у

меня не было желания использовать мой обратный билет.

— Хорошо проводишь время?

— Ну, я здесь всего около трех часов, и два из них провел в ожидании моего друга,

который должен был забрать меня из аэропорта, но он так и не появился.

Бармен посмотрела на меня с сочувствием.

— В Л.А. движение может быть ужасным. Вы ему позвонили?

Она вернула мне мой паспорт, и я сунул его в карман пальто.

— Я не смог. Мой телефон мертв. А я забыл взять с собой зарядное устройство.

Я подарил ей очаровательную улыбку. Я не интересовался женщинами и никогда

намеренно не разводил их, но не буду лгать, было полезно иногда быть привлекательным

для них.

— Как думаете, у кого-нибудь здесь есть подобное, чтобы я мог зарядиться?

Это сработало или она просто была милой, потому что девушка тепло улыбнулась.

6

— Я могу проверить. Давайте пока я принесу вам пиво, оно вам понадобится. Какого

сорта вы хотели бы?

— «Корону», пожалуйста.

Она кивнула и минуту спустя поставила его передо мной.

— Это за мой счет. Я распоряжусь по поводу вашей еды. Вы, наверное, очень

голодны после такого долгого путешествия.

— Да. Благодарю.

После большого глотка из бутылки я снова вытащил из сумки блокнот, и с первых

страниц выпала школьная фотография моей восьмилетней сестры Лилии. Она отдала её

мне прямо перед моим отъездом, а на обороте написала: «Максиму. Не забывай обо мне.

Люблю, Лилия». Я поставил её на барную стойку, когда на пустое место рядом со мной

скользнула женщина.

— Приветик!

Она была примерно моего возраста и одета, как будто работала в офисе, но она была

типичной американской блондинкой, которую я представлял больше как спасателя из

телевизора или танцовщицу из пляжного фильма. Ее улыбка была уверенной и

кокетливой. Американские женщины так отличались от русских.

— Здравствуйте, — сказал я.

Она взглянула на фотографию Лилии и ахнула.

— Боже мой, она такая красивая! И очень похожа на вас. Это ваша... дочь? —

спросила она, предварительно сморщив нос, надеясь, что это не так.

— Нет, это моя младшая сестра. Но мы действительно похожи.

У нас с Лилией были большие голубые глаза, светлые волосы и ямочка на

подбородке, несмотря на то, что наши отцы разные.

Она улыбнулась и протянула руку.

— Я Эми.

Я пожал её.

— Максим.

— Максим, — она повторила мое имя с акцентом.

После того, как моя ладонь сжала и держала её слишком долго, Эми повернулась ко

мне лицом, скрестив ноги таким образом, чтобы продемонстрировать их.

— Я никогда не видела тебя здесь раньше.

— Я никогда не был здесь раньше.

— Мне нравится твой акцент. Откуда ты?

Она наклонилась чуть ближе ко мне, так близко, что я почувствовал запах ее

цветочных духов.

— Из России.

— Я хотела