существовал обычай, согласно которому вдова знатного человека должна была сама взойти на костер, на котором сжигали тело ее мужа.
(обратно)
35
Джаггернаут — одно из имен индийского бога Вишну. В древности в городе Пурп два раза в год совершалась религиозная церемония, во время которой колоссальную статую бога торжественно перевозили на огромной повозке из одного храма и другой. При этом фанатики десятками бросались под колеса, потому что такая смерть считалась самой угодной богу.
(обратно)
36
Лао-Цзы (VI–V в. до н. э.) — один из крупнейших философов Древнего Китая.
(обратно)
37
Гуго Вольф (1860–1903) — австрийский композитор, писавший преимущественно песни.
(обратно)
38
Грэнвилл-Баркер Харли (1877–1946) — английский драматург, режиссер и актер.
(обратно)
39
Туше! (франц.)
(обратно)
40
Как вы сказали? (франц.)
(обратно)
41
Вейсман Август (1834–1914) — немецкий биолог, один из создателей основ генетики.
(обратно)
42
Прозелит — новый ревностный поклонник какой-либо религии
(обратно)
43
Действующие лица (лат.).
(обратно)
44
Иов — библейский проповедник, на которого бог насылал всяческие несчастья, чтобы испытать его.
(обратно)
45
Мегатерий — вымершее гигантское млекопитающее.
(обратно)
46
Семь морей — поэтическое наименование Мирового океана.
(обратно)
47
Екклезиаст, или ироповедник (по-древнееврейски «когелет») — мифический автор одноименной книги в Библии, полной глубоко пессимистических философских рассуждений.
(обратно)
48
Михей Морасфитин — один из второстепенных библейских пророков.
(обратно)
49
По евангельской легенде, Христос дал апостолу Симону имя Петр, что по-гречески значит «камень», и добавил: «На сем камне я создам церковь мою».
(обратно)
50
В одной из христианских легенд рассказывается, что некий еврей, оскорбивший Иисуса, осужден на бессмертие и на скитания по свету до второго пришествия Христа.
(обратно)
51
Фундаментализм — движение в американской протестантской церкви, цель которого — возрождение веры в библейские чудеса.
(обратно)
52
Вторая Моисеева заповедь гласит: «Не сотвори себе кумира и всякого подобия, да не поклонишься им, не послужиши им».
(обратно)
53
Имеется в виду евангельская молитва «Отче наш», текст которой приписывается самому Христу.
(обратно)
54
Так называются главы, из которых составлен Коран.
(обратно)
55
Согласно легенде, Магомет в молодости служил пастухом у богатой вдовы Хатидже, на которой впоследствии женился.
(обратно)
56
«Sixteen Self Sketches», London, 1949, p. 56.
(обратно)
57
«Sixteen Self Sketches», London, 1949, p. 57.
(обратно)
58
«Sixteen Self Sketches», London, 1949, p. 58.
(обратно)
59
А. В. Луначарский, Собр. соч., т. 6. «Художественная литература», М. 1965, стр. 285.
(обратно)
60
А. В. Луначарский, Собр. соч., т. 6. «Художественная литература», М. 1965, стр. 285.
(обратно)