Немчинова Наталия Ивановна - 66 книг. Главная страница.
Синоним: Н Немчинова
Синоним: Н И Немчинова
Синоним: H Немчинова
Синоним: Ната Немчинова
Синоним: Наталья Немчинова
Синоним: Н. И. Немчинова
Синоним: H. Немчинова
Синоним: Н Немчинова (2)
Синоним: Н. Немчинова
Синоним: Наталия Немчинова
Дата рождения: 26 декабря 1892 г.
Дата смерти: 5 ноября 1975 г. (82 года)
Переводчик c: французского
Переводчик на: русский
Немчинова Наталия Ивановна (1892-1975) – родилась в Оренбурге. В 1917 г. окончила Бестужевские женские курсы в Петрограде, затем Московский институт новых языков (1932).
Печатается с 1934 года. Выполненные Н. Немчиновой переводы романов Стендаля «Пармская обитель», О. Бальзака «Шуаны» и «Гобсек» , Э. Золя«Жерминаль», Г. Мопассана «Монт-Ориоль» принадлежат к образцам советского переводческого искусства.
Н. Немчинова переводила и современных французских писателей: романы Ф. Мориака «Дорога в никуда» и«Клубок змей» , Ф. Эриа «Семья Буссардель» (кн. 1), Э. Базена «Змея в кулаке» и «Семья Резо» (1-й т. дилогии), а также произведения других авторов.
 | ||
Автор: Жан-Пьер Шаброль Переводчик: Наталия Ивановна Немчинова Жанр: Историческая проза Серия: - Год издания: 1963 Язык книги: русский Страниц: -
|
Роман Жана-Пьера Шаброля рассказывает о восстании камизаров и охватывает заключительный период религиозных войн во Франции, тот период, когда простой народ, разоренный бесконечными войнами, поборами и налогами, доведенный до отчаяния религиозным... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Роже Вайян Переводчик: Надежда Михайловна Жаркова , Наталия Ивановна Немчинова Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 1978 Язык книги: русский Страниц: 341
|
В сборник избранных произведений известного французского писателя включены роман «Бомаск» и повесть «325 000 франков», посвященный труду и борьбе рабочего класса Франции, а также роман «Закон», рисующий реалистическую картину жизни маленького... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Альбер Камю Переводчик: Наталия Ивановна Немчинова , Елена Даниловна Богатыренко , Ирина Всеволодовна Радченко , Елена В Головина , Диана Николаевна Вальяно , Елена Дмитриевна Гальцова , Леонид Григорьевич Григорьян Жанр: Проза, Литература ХX века (эпоха Социальных революций), Классическая проза Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 759 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
В данный том вошли произведения Альбера Камю 1950-х годов – последний период его творчества, в котором, по мнению исследователей, бунтарские идеи писателя проявились наиболее ярко. Не важно, идет ли речь о программном философском эссе «Бунтующий... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Жорж Сименон Переводчик: Наталия Ивановна Немчинова Жанр: Полицейский детектив Серия: Комиссар Мегрэ #39 Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 125
|
Когда в фешенебльном отеле один за другим находят труп жены миллиардера и швейцара, а все улики говорят только против одного человека, комиссару Мегрэ непросто докопаться до истины. ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Стендаль Переводчик: Наталия Ивановна Немчинова Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 1974 Язык книги: русский Страниц: 30
|
Новелла о любви, пошедшей на предательство. Рисунки Ю. Гершковича. ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Стендаль Переводчик: Наталия Ивановна Немчинова , Дебора Григорьевна Лившиц , А А Поляк Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 2017 Язык книги: русский Страниц: 69 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Сюжет новеллы «Ванина Ванини» основан на реальном историческом событии – борьбе венты (одной из ячеек организации по освобождению Италии от иностранного владычества) карбонариев и ее гибели. Движущей силой явился женский характер – страстный,... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Шарль де Голль Переводчик: Надежда Михайловна Жаркова , Наталия Ивановна Немчинова , Б С Вайсман Жанр: Военная история, Литература ХX века (эпоха Социальных революций), Военные мемуары, Современные российские издания Серия: - Год издания: 2003 Язык книги: русский Страниц: 946
|
Во втором томе мемуаров де Голля значительное место уделяется взаимоотношениям Французского комитета национального освобождения с союзниками по антигитлеровской коалиции — СССР, США и Англией. В книге представлен обширный фактический и... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Оноре де Бальзак Переводчик: Наталия Ивановна Немчинова Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 2005 Язык книги: русский Страниц: 68 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
«Гобсек» — сцены из частной жизни ростовщика, портрет делателя денег из денег. ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Оноре де Бальзак Переводчик: Наталия Ивановна Немчинова Жанр: Классическая проза Серия: Человеческая комедия — Этюды о нравах (Сцены частной жизни) Год издания: 2005 Язык книги: русский Страниц: 68 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
«Гобсек» — сцены из частной жизни ростовщика, портрет делателя денег из денег. ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Жюль Верн Переводчик: Наталия Ивановна Немчинова , Анна Александровна Худадова , Нина Герасимовна Яковлева , Евгений Федорович Корш , Александра Андреевна Бекетова Жанр: Морские приключения, Авторские сборники, собрания сочинений, Исторические приключения Серия: Капитан Немо Год издания: 2019 Язык книги: русский Страниц: 1661 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
В настоящее издание включены три самых прославленных романа «отца-основателя» жанра научной фантастики Жюля Верна, переведенные почти на все языки мира и многократно экранизированные. Сами названия этих произведений – «Двадцать тысяч лье под водой»,... ... Полное описание книги
