КОММЕНТАРИИ 689
Анника Тор
К сожалению, не могу поставить за перевод оценку выше 3+.
Герман 31-03-2020 в 14:40 #189353Дмитрий Михайлович Дегтев
Подскажете, пожалуйста, как можно связаться с Дмитрием Михайловичем Дегтевым, есть несколько уточняющих военно-исторических вопросов по его книге ""Ишак" против мессера."
С уважением, Владимир, sivash-81@mail.ru
Аион
Прочитала 1 страницу. Ерунда. Мат на мате. Не читаю такое.
Наталия 24-03-2020 в 18:12 #189350Рэм Викторович Петров
я племянник Антонюк Людмилы Даниловны, которая была редактором Ваших книг в издательстве молодая гвардия. А я учился во 2-м меде и Вы у нас были зав кафедрой. Я кандидат мед. наук и хочу Вас поздравить с юбилеем!
Антонюк Владимир Витальевич 24-03-2020 в 10:20 #189349Денис Владимиров
Лучшее постап,что я читал на сегодня.Автор красава.Не размазывает сопли,тем более розовые.Так держать.Респек,уважуха,зачёт.
Юрий 21-03-2020 в 11:46 #189347Эдуард Нэллин
На 50 процентов книга состоит из воспоминаний о том как ГГ жил на Земле. Из оставшихся 50-ти - четверть морализаторство и политпросвещение, оставшуюся четверть ГГ ЖРЁТ. Про орфографию и пунктуацию я не говорю - её там нет. Некоторые смысловые и стилистические ошибки вызывают даже не улыбку, а гомерический хохот.
ShiVa 20-03-2020 в 11:54 #189346Александр Борисович Шорников
Необычное произведение.Даже несмотря на то,что это,по сути,выдуманая история уяснил для себя некоторые представления и аспекты о"механике"мироздания.Я благодарен автору за его попытку донести до читателя принципы взаимодействия с окружающим на всех планах существования.Очень глубокая работа.
Юрий 16-03-2020 в 09:56 #189340Андрей Геннадьевич Кощиенко
Здесь 16 глав и написано, что книга закончена, а на автор.тудей уже 17 и статус "в процессе". Не вводите людей в заблуждение...
Андрей 16-03-2020 в 04:20 #189339Майкл Муркок
Спасибо за книгу
Jayjaf 12-03-2020 в 07:16 #189337Андрей Поздеев
Поражен дальнозоркостью Андрея Поздеева, который в своей книге Операция «Артефакт», подробно предсказал все то, что сейчас происходит с мировой экономикой, нефтью и валютой! Круто!!!
Оценил книгу на 10Ken 10-03-2020 в 10:06 #189336
Гурова Ирина Гавриловна - 1 книг. Главная страница.
Синоним: Ирина Гаврилова Гурова
Синоним: И Гуровой
Синоним: И Г Гурова
Синоним: И Гурова
Синоним: Ирина Гурова
Синоним: И Гуров
Синоним: Гурова
Ирина Гавриловна Гурова (3 декабря 1924 – 27 мая 2010) — российская советская переводчица с английского, редактор, корифей отечественной школы перевода. Закончила филологический факультет МГУ, после чего долгое время преподавала в школе английский язык. В конце 1950-х годов стала профессиональной переводчицей.Переводила художественную прозу с английского языка. Среди её работ — переводы как классических, так и современных произведений в самых разных жанрах, в том числе и научной фантастики.
Её перу принадлежат переводы таких американских авторов, как Джон Апдайк, Эдгар По, Уильям Фолкнер, английских писателей Шарлотты и Энн Бронте, Уильяма Голдинга, Диккенса, Конан Дойля, Сомерсета Моэма, Кервуда и многих других.
Среди авторов НФ, переведённых Ириной Гуровой, можно выделить Клиффорда Саймака, Урсулу Ле Гуин, Роберта Шекли, Айзека Азимова.
Лауреат премии «Странник» 2001 за перевод романа Стивена Кинга «Сердца в Атлантиде».
Подробнее: wikipedia
Архив фантастики
 | Автор: Ирина Гавриловна Гурова Переводчик: Екатерина Андреевна Матерновская Жанр: Научная Фантастика Серия: - Год издания: 2007 Язык книги: русский Страниц: -
|
Аннотация к этой книге отсутствует. На страницу книги