своими мрачными проповедями-пророчествами, обличавшими папство и погрязшую в грехе католическую церковь; был обвинен в ереси и повешен.
(обратно)
140
В несколько иной форме сходная мысль высказала Уайльдом в диалоге «Критик как художник» (часть2).
(обратно)
141
По-видимому, цитата из пьесы «Жизнь-драма» шотландского поэта и эссеиста Александра Смита (1830–1867).
(обратно)
142
Луций Юний Брут — легендарный ервый римский консул (в 509 до н. э.), установивший республиканское правление в Древнем Риме после свержения в результате организованного им заговора царя Тарквиния Гордого; по преданию, до момента решительных действий симулировал слабоумие (откуда, согласно одной из этимологий, прозвище brutus — тупоумный).
(обратно)
143
Перевод — Б.Пастернак.
(обратно)
144
Анджело — персонаж драмы Шекспира «Мера за меру».
(обратно)
145
«О дружбе» (лат.) — трактат Марка Туллия Цицерона.
(обратно)
146
Тускулум — город в Лациуме, где находилась вилла Цицерона и где он написал ряд своих философских сочинений; Уайльд подразумевает здесь цицероновский слог.
(обратно)
147
Цитируется трагедия Ерипида «Ифигения в Тавриде».
(обратно)
148
Дитя своего века (фр.)
(обратно)
149
Карл Линней (1707–1778) — шведский естествоиспытатель, создавший научную систематику животного и растительного мира; в 1736 г. посетил Англию.
(обратно)
150
Для кого создан видимый мир (фр.)
(обратно)
151
Библейская аллюзия — Евангелие от Матфея, V, 45.
(обратно)
152
Брюгге — столица провинции Западная Фландрия в Бельгии, сохранившая облик средневекового города.
(обратно)
153
После выхода из тюрьмы Уайльд принял имя Себастьяна Мельмота — очевидно под влиянием популярного романа «Мельмот-скиталец» (1820), принадлежащего перу его дальнего родственника, писателя Чарлза Роберта Мэтьюрина (1780–1824).
(обратно)
154
Библейская аллюзия — ср. Евангелие от Луки, XVIII, 1–5; XI, 8.
(обратно)
155
Строки из стихотворения Китса «Сонет о сонете». Мидас — легендарный фригийский царь, которому Дионис даровал способность превращать в золото все, к чему бы он не прикоснулся; едва не умерев от голода, Мидас вынужден был просить Диониса освободить его от рокового дара.
(обратно)
156
Несколько измененная цитата из произведения Блейка «Видение Страшного Суда. Из записной книжки за 1810 год».
* * * * *
(обратно)