антропоидом и человеком. Так что для выяснения последствий этого открытия возник вопрос об экспедиции на остров Яву. Ее предпримет молодой американский ученый доктор Уолтерс, а финансирует миллиардер Вандербильт. (Примеч. автора.)
(обратно)
176
Опекун — человек, принявший на себя заботу, попечение о ком-нибудь.
(обратно)
177
Ин-кварто — формат изданий, при котором размер страницы равен 1/4 бумажного листа.
(обратно)
178
Антропоморфизм — уподобление человеку, наделение человеческими свойствами предметов и явлений неживой природы, небесных тел, животных, мифических существ.
(обратно)
179
Суверен — носитель верховной власти.
(обратно)
180
Отец (нем.)
(обратно)
181
"Как дела, старина?" (фр.)
(обратно)
182
Современное название — Республика Бенин.
(обратно)
183
Микроцефалы — люди, имеющие порок развития — малую величину черепа и мозга при относительно нормальных размерах частей тела.
(обратно)
184
Прогнатизм (от фр. prognathe) прогнатический, с выдающимися челюстями.
(обратно)
185
Линней Карл (1707–1778) — шведский естествоиспытатель, создатель системы животного и растительного мира. Построил наиболее удачную искусственную классификацию растений и животных.
(обратно)
186
Эволюция — здесь: необратимое историческое развитие живой природы.
(обратно)
187
Троглодиты — первобытные пещерные люди.
(обратно)
188
Фогт Карл (1817–1895) — немецкий естествоиспытатель, анатом и физиолог.
(обратно)
189
Брахицефалы — люди, имеющие такое соотношение длины и ширины головы, при котором ширина составляет более 0,81 длины (короткоголовые).
(обратно)
190
Долихоцефалы — люди, имеющие такое соотношение длины и ширины головы, при котором ширина составляет менее 0,75 длины (длинноголовые).
(обратно)
191
Остеология — раздел анатомии, изучающий строение, развитие и изменения костного скелета.
(обратно)
192
Моногенизм — учение о том, что все современное человечество едино по происхождению и представляет собой один вид в биологическом смысле.
(обратно)
193
Полигенизм — противоположное моногенизму учение, утверждающее, что разные расы человечества соответствуют видам и даже родам у животных и произошли от различных приматов (обезьян) в разных местах Земли, независимо друг от друга.
(обратно)
194
Атавизм — проявление у организмов свойств и признаков, характерных для далеких предков, что является доказательством исторического развития организмов.
(обратно)
195
Герой романа ошибается: так, например, в Болгарии все наоборот.
(обратно)
196
Кафры (от араб. «кяфир» — неверный) — так в XVII–XIX веках европейцы называли негров-банту, населявших Восточную и Юго-Восточную Африку. В более узком смысле этот термин употреблялся по отношению к народу зулу.
(обратно)
197
Камергер — одно из придворных званий в монархических государствах.
(обратно)
198
Этнология (этнография) — народоведсние, наука, изучающая бытовые и культурные особенности народов мира, проблемы происхождения, расселения и культурно-исторических отношений народов.
(обратно)
199
Августейший — прибавка к титулу короля, императора и других властителей государства.
(обратно)
200
Жюль Верн не прав. Животные умеют находить соль.
(обратно)
201
Пирога — узкий и длинный челн (лодка) у народов тихоокеанских островов, обыкновенно выдалбливаемый или выжигаемый из целого древесного ствола.
(обратно)
202
Токсичный — ядовитый.
(обратно)
203
Атропин — ядовитое вещество, получаемое из некоторых растений, употребляется как болеутоляющее средство; в глазной практике — для расширения зрачка и т. п.
(обратно)
204
Ламантины — водяные млекопитающие отряда сирен. Африканский вид (Manatus senegaleuses) распространен в озере Чад и реках, впадающих в Атлантический океан между 20° северной широты и 10° южной широты.
(обратно)
205
Потамошер — дикий африканский кабан. Высота в загривке — 65 см. (Примеч. перев.)
(обратно)
206
Престиж — авторитет, уважение.
(обратно)
207
Полинезия — одна из основных островных групп в центральной части Тихого океана. Простирается от Гавайских островов на севере до Новой Зеландии на юге. Площадь (без Новой Зеландии около 26 тыс. кв. км, Население (1974) около 1,2 млн. чел. Высота до 4205 м (на Гавайских островах). Вечнозеленые тропические леса и саванны. Тропическое земледелие. Лов жемчуга, рыболовство.
(обратно)
208
Клакеры — люди, специально нанятые другими под видом зрителей для создания успеха актеру, спектаклю, драматургу или композитору шумными аплодисментами или, наоборот, для провала — свистками и шиканьем.
(обратно)
209
Кортеж — торжественное шествие.
(обратно)
210
Царственный трон (лат.).
(обратно)
211
Апартаменты — большие роскошные парадные помещения для проживания важной персоны и официальных приемов.
(обратно)
212
Визитер — посетитель.
(обратно)
213
Фортуна — судьба, случай, слепое счастье.
(обратно)
214
Протекторат — одна из форм колониальной зависимости, при которой протектируемое государство сохраняет лишь некоторую самостоятельность во внутренних делах, а его внешние сношения, оборону и т. п. осуществляет по своему усмотрению государство-метрополия. Поскольку речь идет о Конго, следует отметить, что оно было протекторатом Франции в 1880–1886 годах, затем стало французской колонией. Германия и Англия после этого не захватывали Конго.
(обратно)