после долгих блужданий по морю вернулись в Новую Испанию. Там они явились к Кортесу и сообщили, что открыли остров Святого Креста (Санта-Крус). При этом они добавляли, что остров этот исключительно богат как жемчугом, так и многим другим.

Видимо, боязнь строгого наказания за учиненный бунт сделала их настолько красноречивыми, что им удалось убедить Кортеса в достоверности всего рассказанного. Год спустя Кортес берет с собой более трехсот колонистов и отправляется в путь.

Когда корабли прибывают к берегам острова, Кортес убеждается в том, что его ввели в заблуждение. Здесь нет и признаков тех богатств, о которых ему рассказывали возвратившиеся из плавания мятежные моряки. Жара стоит невыносимая, запасы провизии пополнить почти невозможно, так как местные жители питаются только рыбой и съедобными растениями. Посланные за провиантом корабли не возвращаются. Среди людей начинаются болезни, с каждым днем растет смертность.

Позднее, возвратившись в Мексико, столицу Новой Испании, еще не оправившийся от болезни Кортес рассказал своим друзьям о всех лишениях, которые пришлось перенести ему и его спутникам во время пребывания на этом острове. «Это настоящая печь, жаркая печь, — говорил он, — и я удивляюсь, как мы не сварились заживо».

Остров Санта-Крус оказался впоследствии полуостровом. Наименование Калифорния, дал ему сам Кортес, так как он назвал посещенный им злополучный остров жаркой печью, что по-латыни звучит «калида форнакс». Очевидно, со временем это выражение подверглось сокращению и образовалось слово Калифорния.

Содержание

От автора … 3

Море скорби … 7

Проход быка … 13

Зеленая страна … 16

Птичьи острова … 20

Львиные горы … 23

Мыс бурь … 27

Новый Свет … 33

Маленькая Венеция … 43

Река Января … 46

Остров Троицы … 49

Берег больших глубин … 52

Мыс «Берегитесь!» … 56

Полуостров «Не понимаю Вас» … 62

Патагония … 66

Земля Огней … 69

Южное море … 74

Серебряная река … 80

Река Амазонок … 83

Страна Офир … 88

Жаркая печь … 94

Примечания

1

Титаны — в греческой мифологии божества, правившие миром до прихода к власти Зевса.

(обратно)

2

Зевс — сын царя титанов Кроноса, свергший отца и захвативший власть на Олимпе.

(обратно)

3

Арголида — восточная часть древнего Пелопонесса.

(обратно)

4

Аргус — в греческой мифологии исполин, у которого глаза были на всем теле. Олицетворение звездного неба.

(обратно)

5

Гермес — сын Зевса, бог торговли, хитрости и обмана, кражи и ложной клятвы. Зевс часто использовал своего сына в качестве посланника.

(обратно)

6

Инах — мифический речной бог, царь Арголиды.

(обратно)

7

Под океаном Прометей подразумевает Средиземное море.

(обратно)

8

Понт — так называли древние греки Черное море. Пропонтида — у них же Мраморное море.

(обратно)

9

Босфор — по-гречески βους — бык и Πορος — проход, т. е. проход быка.

(обратно)

10

Ныне именуется бухтой Святой Елены.

(обратно)

11

Имя Веспуччи у итальянского издателя воспроизведено неправильно.

(обратно)

12

Так была названа Мексика завоевавшими ее испанцами.

(обратно)

13

Коренные жители Мексики.

(обратно)