(фр.).
(обратно)
64
Мексиканская глиняная кукла с игрушками и сластями внутри. В конце праздника их разбивают.
(обратно)
65
Всемирная католическая организация, основанная в 1882 г.
(обратно)
66
Спасибо, малютка (фр.).
(обратно)
67
Союз (лат.).
(обратно)
68
Зачатие (лат.).
(обратно)
69
Анонимное алхимическое стихотворение.
(обратно)
70
Сонет 78, «Красота тела».
(обратно)
71
Песнь Песней, 4,9.
(обратно)
72
Фильм Жака Турнера (США, 1947).
(обратно)
73
Монтиселло в штате Виргиния — резиденция Т. Джефферсона, третьего президента США.
(обратно)
74
Перевод С. Маршака.
(обратно)
75
«Как это вам понравится», акт III, сцена 5. (пер. Т. Щепкиной-Куперник). Шекспир позаимствовал эту фразу из стихотворения К. Марло.
(обратно)
76
Перевод Н. Амосовой.
(обратно)
77
Королевская биржа в Лондоне была основана сэром Томасом Грешемом в 1565 г.
(обратно)
78
Поэма Джорджа Чапмена (1559–1634) — английского поэта, драматурга и переводчика.
(обратно)
