— название г. Осло в 1624–1924 гг..
(обратно)
10
Делами (англ.).
(обратно)
11
Испанские конкистадоры. Франсиско Писарро (ок. 1470–1541) — один из предводителей завоевательных походов в Панаме, Перу, на современной территории Боливии, Эквадора, Чили; возглавлял отряд, отправившийся в 1524 г. на поиски Эльдорадо. Покорил государство инков. Основал г. Лима. Убит сыном Д.Альмагро в собственном доме. Васко Нуньес де Бальбоа (ок. 1475–1517) — участник захвата внутренних территорий Панамского перешейка. В 1513 г. первым из европейцев увидел Тихий океан. Казнен губернатором Панамы. Педро де Альварадо (ок. 1490–1541) — участник завоевания Санто-Доминго, Мексики, с 1538 г. — генеральный капитан Гватемалы. Отличался беспримерной жестокостью.
(обратно)
12
Американское прозвище людей «желтой» расы.
(обратно)
13
Площадь (исп.).
(обратно)
14
«Цветная капуста» — как и сломанный нос, характерный признак профессионального боксера.
(обратно)
15
Горло, ущелье.
(обратно)
16
Испанская водка.
(обратно)
17
Мачете — южно-американский нож.
(обратно)
18
Старинное итальянское название наемных убийц.
(обратно)
19
Губернатор (исп.).
(обратно)
20
Миссионеры-иезуиты.
(обратно)
21
Автохтоны — то же, что и аборигены. Здесь — племя, жившее в Америке с незапамятных времен; особый вид человека, Homo americanus, не имеющий общих с людьми Старого Света предков.
(обратно)
22
Гарсиласо де ла Вега (1535–1616) родился в Перу; с 1560 г. жил в Испании. Автор книги о происхождении инков (1609 г.), «Всеобщей истории Перу» (1617 г.) и др.
(обратно)
23
Манко Капак — первый инка, легендарный первый правитель государства инков, основатель г. Куско, столицы Тауантинсуйу.
(обратно)
24
Олаф Святой — король Норвегии, жил в первой половине XI века, убит в сражении в 1030 г.
(обратно)
25
Франсиско де Орельяна (нач. XVI в. — 1549) испанский авантюрист. Совершил путешествие через Анды по реке Напо, добрался до Амазонки и с января по август 1541 г. первым из европейцев проплыл ней до самого устья.
(обратно)
26
Трансфузия — перекачивание крови.
(обратно)
27
Уайна Капак правитель Тауантинсуйу, государства инков, в 1493–1525 гг.
(обратно)
28
Уаскар — правитель государства инков в 1525–1532 гг., Атауальпа — то же, в 1532–1533 гг.
(обратно)
29
Диего де Альмагро (ок. 1470–1538) — испанский конкистадор. Сподвижник Ф. Писарро, участник завоевания Панамы, Перу, разрушения государства инков. Открыл озеро Титикака. В результате междоусобиц казнен братьями Писарро.
(обратно)
30
Сайри Тупак временный правитель государства инков после вторжения испанских конкистадоров.
(обратно)
31
Тупак Амару (ок. 1544–1572) — один из вождей инков в борьбе против испанских завоевателей.
(обратно)
32
Вечный двигатель (лат.).
(обратно)
33
Кладбище (исп.).
(обратно)
