датированная тремя разными числами. Первое сообщение гласит о зимовке экспедиции во льдах второе — об оставлении судна и последнее — о смерти Франклина и 23 других членов экспедиции. Экспедиция обращалась с просьбой к нашедшему бумагу доставить ее ближайшему британскому консулу с пометкой, когда и где найдена.
Вот ее содержание:
Так срываются покровы с полярных тайн благодаря науке и технике, которые гигантскими шагами движутся вперед. Огромные стальные птицы нарушают покой вечных льдов и делают реальным и возможным то, что казалось неосуществимым еще так недавно.
Внизу — инструкция для передачи бумаги в случае ее нахождения, а еще ниже следующее:«Г. М. С. „Эребус“,
зимующий на 70°5′ с. ш. и 98°23′… долготы
28 мая 1847 г.
Перезимовали 1846/47 на острове Бичи на 74°43′ с. ш. и 91°31′ з. д.; пройдя проход Веллингтона до 77°… широты, возвратились с западной стороны Корнваллиса.Нач. экспедиции Джон Франклин.Все идет хорошо».
«Группа из 2 офицеров и 6 матросов оставила корабль в понедельник 24 мая 1847 г. Лейт: Гор. Ф. Де Вэ — юнга».На полях левой стороны бумаги частью стерто следующее сообщение:
«1848 г. корабли „Террор“ и „Эребус“ были оставлены 22 апреля ССВ этого… будучи осажденными льдами с 12 сентября 1846 г. 105 человек офицеров и команды под начальством Крозье высадились на берег под 69°37′42″ широты и 98°41′… долготы. Сэр Джон Франклин умер 11 июня 1847 года».Вверху листа частью стертая надпись:
«До настоящего времени погибло 9 офицеров и 15 матросов.Джемс Фитцджемс, капитан „Эребуса“».
*
Так срываются покровы с полярных тайн благодаря науке и технике, которые гигантскими шагами движутся вперед. Огромные стальные птицы нарушают покой вечных льдов и делают реальным и возможным то, что казалось неосуществимым еще так недавно.