Имеется в виду популярная в Британии книга по домоводству и кулинарии, написанная Изабеллой Битон (1836–1865) и впервые опубликованная в 1861 году. Переработанные издания продолжают выходить по сей день.

(обратно)

11

Женщины (фр.).

(обратно)

12

В Британских пивных спиртное разрешено подавать дважды в день, обычно с 11.30 до 14.30 и с 18.00 до 22.30.

(обратно)

13

Дорогой мой (фр.).

(обратно)

14

Постановка (фр.).

(обратно)

15

Тем не менее (фр.).

(обратно)

16

Окружение (фр.).

(обратно)