взагалі не здійсненна.
Блоку в революції привидівся Христос, а ось найближчому його другу Зоргенфрею чомусь все-
таки дідько. А може, це був всього лише звичайний віруючий, ряджений під дідька на святках? Чи
дідько був справжній – для урівноваження терезів історії, де на одній з чаш вже була фігурка в
білому віночку з троянд?
….Переклади Зоргенфрея зберегли своє значення до цих пір.
Проте питання: «Що об’єднувало Зоргенфрея з Блоком?», здається, безмовно повисло в повітрі.
Спробуємо все-таки відповісти. Вони обидва належали до невеликого числа людей, які не
обміняли душі на гас.
ЗОРГЕНФРЕЙ ЯК ЗОРГЕНФРЕЙ, епіграма В. Познера
Блок как Блок,
и всё же портят Блока.
Так всегда!
Но едва ли в этом много прока:
Вот беда!
Я и сам могу распространяться,
Портя стих.
Будет вместо
блоковских «Двенадцать»
Сто моих.
Всё он в Блоке,
всё он в Блоке знает,
Каждый звон.
И в который раз перелагает
Блока он;
И в который раз стихи похожи,
Но длинней.
Зоргенфрей как Зоргенфрей,
на что же
Зоргенфрей?