Skytip

Tender to Danger

The Maras Affair

Charter to Danger

Passport to Panic

Сборник рассказов

Waiting for Orders

Примечания

1

До тошноты (лат.).

(обратно)

2

Кеч — небольшое двухмачтовое судно.

(обратно)

3

Здесь: подхо́дите (фр).

(обратно)

4

Повешенный (фр.).

(обратно)

5

Туалет (фр.).

(обратно)

6

Каюта (фр.).

(обратно)

7

Договорились (фр.).

(обратно)

8

Морг (англ.).

(обратно)

9

Игра слов: на английском «mortier» означает «мортира», «миномет», а «mort» — «морг».

(обратно)

10

Товарищ… Товарищ. Война окончена (искаж. фр.).

(обратно)