467 Rhet. II.

(обратно)

468

Ethic. VIII, 1.

(обратно)

469

В каноническом переводе: «Будь скор к слушанию».

(обратно)

470

De Serm. Dom. in Monte.

(обратно)

471

De Doctr. Christ. II.

(обратно)

472

De Div. Nom. IV, 32.

(обратно)

473

Ethic. VII, 7.

(обратно)

474

Moral. V.

(обратно)

475

Ethic. II, 6. Аристотель говорит о «злорадстве».

(обратно)

476

De Civ. Dei IX, 4.

(обратно)

477

Moral. V.

(обратно)

478

Ibid.

(обратно)

479

Ibid.

(обратно)

480

Ethic. II, 4.

(обратно)

481

De Lib. Arb. III.

(обратно)

482

Ethic. VII, 7.

(обратно)

483

De Fide Orth. II.

(обратно)

484

Ethic. II, 4.

(обратно)

485

Hom. XLVIII in Joan.

(обратно)

486

Enchirid. 12.

(обратно)

487

Hom. XLVIII in Joan.

(обратно)

488

Ethic. VII, 7.

(обратно)

489

Moral. V.

(обратно)

490

Ethic. IV, 11.

(обратно)

491

De Fide Orth. II.

(обратно)

492

De Fide Orth. II.

(обратно)

493

Moral. XXXI.

(обратно)

494

Ibid.

(обратно)

495

Ibid.

(обратно)

496

De Div. Nom. IV, 32.

(обратно)

497

De Coelo I, 4.

(обратно)

498

В каноническом переводе: «Человек милосердый благотворит душе своей, а жестокосердый разрушает плоть свою».

(обратно)

499

Etym. X.

(обратно)

500

Moral. XX.

(обратно)

501

Ethic. VII, 6.

(обратно)

502

Ethic. VII, 1.

(обратно)

503

В настоящем случае «скромность» понимается как синоним «умеренности», а «модус» – как синоним «меры».

(обратно)

504

De Nat. Boni. III.

(обратно)

505

В каноническом переводе: «…с кротостью наставлять противников».

(обратно)

506

Rhet. II.

(обратно)

507

В каноническом переводе: «Кротость ваша да будет известна всем человекам».

(обратно)

508

Ethic. II, 7.

(обратно)

509

В каноническом переводе: «Стеснили оковами ноги его» (речь идёт об Иосифе, то есть страдает не зло, а добро).

(обратно)

510

Phys. VII, 3.

(обратно)

511

Ethic. II, 2.

(обратно)

512

Etym. X.

(обратно)

513

Ethic. II, 4.

(обратно)

514

Moral. XXXIV.

(обратно)

515

De Serm. Dom. in Monte.

(обратно)

516

De Nat. et Grat. XXXIV.

(обратно)

517

В каноническом переводе: «Будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа».

(обратно)

518

Ethic. IV, 7.

(обратно)

519

Ethic. V, 3.

(обратно)

520

Ethic. V, 3.

(обратно)

521

Фома перечисляет степени смирения в порядке, обратном тому, который приведён в бенедиктинском уставе.

(обратно)

522

В каноническом переводе: «Я соделаю тебя величием навеки…».

(обратно)

523

Confess. II, 6.

(обратно)

524

Ethic. II, 8.

(обратно)

525

Etym. X.

(обратно)

526

De Div. Nom. IV, 32.

(обратно)

527

De Civ. Dei XIV, 13.

(обратно)

528

De Civ. Dei XIX, 12.

(обратно)

529

De Nat. et Grat. XXIX.

(обратно)

530

В каноническом переводе: «Чтобы отвести человека от какого-либо предприятия и удалить от него гордость».

(обратно)

531

Moral. XXXIV.

(обратно)

532

Ibid.

(обратно)

533

De Nat. et Grat. XXIX.

(обратно)

534

В каноническом переводе: «Я сокрушил ярмо твоё, разорвал узы твои, и ты говорил: “Не буду служить идолам!” – а между тем на всяком высоком холме и под всяким ветвистым деревом ты блудодействовал».

(обратно)

535

De Nat. et Grat. XXIX.

(обратно)

536

Moral. XXIII.

(обратно)

537

Moral. XXIV.

(обратно)

538

Moral. II.

(обратно)

539

Moral. XXIII.

(обратно)

540

Ibid.

(обратно)

541

De Civ Dei XIV, 9.

(обратно)

542

Moral. XXIII.

(обратно)

543

De Civ. Dei XIV, 14.

(обратно)

544

Moral. XXXIV.

(обратно)

545

Ibid.

(обратно)

546

Phys. VIII, 1.

(обратно)

547

Ethic. VIII, 12.

(обратно)

548

В каноническом переводе: «Гордые крайне ругались надо мною – но я не уклонился от Закона Твоего».

(обратно)

549

Ethic. II, 2.

(обратно)

550

De Civ. Dei XIV, 12, 15.

(обратно)

551

De Sum. Bono.

(обратно)

552

De Nat. et Grat. XX.

(обратно)

553

Ethic. III, 10. У Аристотеля не «гордость», а «хвастовство».

(обратно)

554

В каноническом переводе: «Кто усмотрит погрешности свои? От тайных моих очисти меня».

(обратно)

555

Moral. XXXI.

(обратно)

556

Ibid.

(обратно)

557

Gen. ad Lit. XI, 42.

(обратно)

558

De Civ. Dei I, 18.

(обратно)

559

Gen. ad Lit. XI, 30.

(обратно)

560

Metaph. I, 1.

(обратно)

561

В каноническом переводе: «Кто, как Ты, Господи, между “богами”?».

(обратно)

562

De Div. Nom. IX, 7.

(обратно)

563

В каноническом переводе: «Ты – печать совершенства».

(обратно)

564

Gen. ad Lit. XI, 30.

(обратно)

565

De Vera Relig. XIII.

(обратно)

566

De Civ. Dei XIV, 15.

(обратно)

567

Metaph. I, 1.

(обратно)

568

Peri Archon I, 3.

(обратно)

569

Sent. II, D, 22. Ср.: «Адам грешил меньше, поскольку грешил в надежде на прощение».

(обратно)

570

Gen. ad Lit. XI, 35.

(обратно)

571

Gen. ad Lit. XI, 42.

(обратно)

572

De Civ. Dei XIV, 11.

(обратно)

573

De Anima II, 11.

(обратно)

574

Peri Archon II, 9.

(обратно)

575

Retract. I.

(обратно)

576

De Civ. Dei XIII, 5.

(обратно)

577

В каноническом переводе: «Умножу скорбь твою в беременности твоей».

(обратно)

578

В каноническом переводе: «Щедроты Его – на всех делах Его».

(обратно)

579

В каноническом переводе: «Умножая, умножу скорбь твою в беременности твоей».

(обратно)

580

De Civ. Dei XIV, 26.

(обратно)

581

Gen. ad Lit. III, 18.

(обратно)

582

В каноническом переводе: «Человек рождается на страдание».

(обратно)

583

De Trin. III, 4.

(обратно)

584

Gen. ad Lit. XI, 40.

(обратно)

585

Gen. ad Lit. XI, 39.

(обратно)

586

Gen. ad Lit. XI, 31.

(обратно)

587

В каноническом