маленькую пастушку, король вежливо с ней поздоровался и сказал:
– Да благословит тебя Господь, Крошка Мэтти, как ты поживаешь?
– Хорошо, спасибо, – ответила Крошка Мэтти, – хоть и одета я в лохмотья. Но когда я выйду замуж за
короля, то буду одеваться только в чистое золото!
– Никогда этому не бывать, – сказал король.
– О, нет, именно так и будет, – возразила Крошка Мэтти.
И король поехал дальше. Ехал он, ехал, пока не добрался до иноземного королевства, и влюбился он
там в иноземную принцессу. Она была очень хороша собой, и все вокруг только и говорили о ее
скромности. Король попросил ее руки и, получив согласие, предложил своей невесте до свадьбы навестить
его королевство. Затем он счастливый отправился домой. Прошло немного времени, и принцесса из
иноземного королевства выехала с пышной свитой в королевство своего жениха. Ехала она, ехала, пока
дорога не привела ее прямо к тому месту, где Крошка Мэтти пасла овец. Увидев маленькую пастушку,
принцесса высокомерно поздоровалась с ней и сказала:
– Добрый день. Крошка Мэтти, как поживает король?
– Хорошо, – ответила Крошка Мэтти, – но у порога его дворца есть камень, и камень этот определяет
характер любого человека, ступившего на него.
Принцесса поехала дальше и вскоре добралась до королевского дворца. Едва она наступила на
камень у порога, как раздался голос:
«Сэр, не обманывайтесь лицом и одеждой!
Берегитесь, скромность ее напускная!
- 252 -
Присмотритесь к ней, милорд,
Скромности верьте, а не словам!»
Услышав, что сказал камень, король принцессу и видеть не захотел. Его суженая должна быть на
самом деле скромной! И уехала принцесса, как и приехала, не солоно хлебавши.
Через некоторое время король решил опять отправиться на поиски невесты. Рано утром он сел на
коня и выехал из ворот дворца.
И опять ехал он, ехал, пока дорога не привела его к тому месту, где Крошка Мэтти пасла овец. Увидев
маленькую пастушку, он вежливо поздоровался и сказал:
– Да благословит тебя Господь, Крошка Мэтти, как ты поживаешь?
– Хорошо, спасибо, – ответила Крошка Мэтти, – хоть и одета я в лохмотья. Но когда я выйду замуж за
короля, то буду одеваться только в чистое золото!
– Никогда этому не бывать, – сказал король.
– О, нет, именно так и будет, – сказала Крошка Мэтти.
И король поехал дальше. Ехал он, ехал, пока наконец не приехал в еще одно иноземное королевство,
где влюбился в Другую иноземную принцессу. Была она еще прекраснее, чем первая, и далеко разносился
слух о ее трудолюбии. Король попросил ее руки и, получив согласие ее отца, пригласил свою невесту
нанести визит в его королевство до свадьбы. Затем он счастливый отправился домой.
Вскоре принцесса из чужой страны отправилась с высокомерными спутниками в гости к королю.
Ехала она, ехала, пока дорога не привела ее к тому месту, где крошка Мэтти пасла овец. Увидев маленькую
пастушку, принцесса гордо поздоровалась с ней и сказала:
– Добрый день. Крошка Мэтти, как поживает король?
– Хорошо, – ответила Крошка Мэтти, – но у порога его дворца есть камень, и камень этот определяет
характер любого человека, ступившего на него.
Принцесса поехала дальше и вскоре добралась до королевского дворца. Едва она наступила на
камень у порога, как раздался голос: «Сэр, не обманывайтесь лицом и одеждой! Берегитесь, трудолюбие
ее напускное! Присмотритесь к ней, милорд, Трудолюбию верьте, а не словам!» Услышав, что сказал
камень, король свою невесту и слушать не захотел. Ведь его жена действительно должна быть
трудолюбивой! И пришлось принцессе, сгорая от стыда, возвращаться домой. Так расстроилась и эта
свадьба.
Через некоторое время король в третий раз отправился странствовать по свету в поисках невесты.
Однажды рано утром он сел на коня и пустился в дорогу.
И опять ехал он, ехал, пока не встретил Мэтти, которая пасла овец. Увидев маленькую пастушку, он
вежливо с ней поздоровался и сказал:
– Да благословит тебя Господь, Крошка Мэтти, как ты поживаешь?
– Хорошо, спасибо, – ответила Крошка Мэтти, – хоть и одета я в лохмотья. Но когда я выйду замуж за
короля, то буду одеваться только в чистое золото!
– Никогда этому не бывать, – сказал король.
– О, нет, именно так и будет, – сказала Крошка Мэтти.
- 253 -
И король поехал дальше. Ехал он, ехал, пока не приехал в третье иноземное государство, где
влюбился еще в одну иностранную принцессу. Она была еще красивее, чем остальные, и люди по всей
стране говорили о ее искренности. Король попросил ее руки и, получив согласие, пригласил невесту
нанести визит в его королевство до свадьбы. После этого он счастливый поехал домой.
Вскоре после этого иноземная принцесса с великолепной свитой выехала с визитом в его
королевство. Ехала она, ехала, пока дорога не привела ее прямо к тому месту, где Крошка Мэтти пасла
овец. Увидев маленькую пастушку, принцесса высокомерно поздоровалась с ней и сказала:
– Добрый день, Крошка Мэтти, как поживает король?
– Хорошо, – ответила Крошка Мэтти, – но у порога его дворца есть камень, и камень этот определяет
характер любого человека, ступившего на него.
Иноземная принцесса не поверила и отправилась дальше. Но едва она доехала до королевского
дворца и ступила на камень у порога, как раздался голос:
«Сэр, не обманывайтесь лицом и одеждой!
Берегитесь, искренность ее напускная!
Присмотритесь к ней, милорд,
Искренности верьте, а не словам!»
И снова расстроилась свадьба. Ведь невеста короля должна быть искренней! И пришлось иноземной
принцессе, сгорая от стыда, так и не выйдя замуж, возвращаться домой. А король отправился на поиски
невесты в последний раз. Рано утром вскочил он в седло и поехал. И вновь ехал он, ехал, пока не встретил
Крошку Мэтти, которая пасла овец. Увидев маленькую пастушку, он учтиво с
