Литвек - электронная библиотека >> Ицхок-Лейбуш Перец >> Классическая проза >> Избранное >> страница 88
тогда, когда я сделался первым министром.

— Манципуци?

— Так звали меня.

— А теперь?

— У меня нет имени.

— Когда это произошло?

— Уже несколько лет… Я рад, что ты обо всем этом не слышал… Я так далеко ушел от моей прежней жизни!

Однажды я долго стоял, так низко согнувшись перед нашим «солнцем», что невольно позавидовал колоннам, которые, поддерживая своды дворца, не сгибаются…

— Ты выразил это вслух?

— Нет, мои уста еще были к этому непривычны, только мой мозг!

Я сделал нетерпеливое движение… «Солнце» это заметило…

— И ты остался жив?

— Велика была его любовь ко мне; меня удостоили званием «луны», дали мне провинцию…

— Ты был доволен?

— Некоторое время… До тех пор пока не приехало солнце, а луна не склонилась достаточно низко.

— И тогда?

— Меня низвели до положения звезды… Я получил город…

— И там ты управлял, пока не прибыла луна…

— Верно… Позвоночник с каждым разом все хуже гнулся… Я попал в Млечный Путь, среди миллионов маленьких звездочек…

— Ну?

— Все тот же позвоночник! Меня познакомили с бамбуковыми палками и прогнали с неба!

— А твой отец, гордый владелец замка?

— Он не вынес этого позора и оставил мне большое наследство; я мог бы для самого себя создать маленькое небо…

— Ты этого не сделал?

— Нет, у меня явилась другая страсть. Я желал того, чего, собственно, хотят все: чтобы другие были похожи на меня, чтобы перестали пресмыкаться.

— Опасная страсть…

— Я закупил много продовольствия и одежды, открыл ворота замка и кликнул клич по всей стране: кто хочет, пусть приходит и берет, что ему нужно… Но я поставил условие: никто не смеет благодарить. Кто поблагодарит, должен будет за все платить…

— И много нашлось таких?

— Немного. Все же со временем количество способных воздержаться от благодарности выросло. Но вскоре меня…

— Арестовали?

— Нет. Отправили в сумасшедший дом…

— Правильно, как растратчика…

— Когда я вышел из сумасшедшего дома, от моего наследства не осталось и следа… Постарались друзья и родные, оказались долги, содержание в придворном сумасшедшем доме стоит довольно дорого… «Иди работать», — сказали мне при освобождении…

— И это, естественно, бывшему министру не понравилось.

— Наоборот, после такого длительного безделья я скучал по работе… Но выпрашивать ее я не мог… Выпрашивать и кланяться стало для меня невозможным…

Гость помолчал немного, и факир спросил:

— Ты хочешь, чтоб я тебя этому научил?

— Ты не сможешь этого сделать, — гордо ответил гость. — Голод и жажда не сделали этого!.. Но жизнь мне уже невмоготу…

— Ты хочешь, чтобы я избавил тебя от нее?..

— О нет! Для этого не требуется твоей помощи… Первая река, первый попавшийся сук… Перед ними мне не пришлось бы даже рассказывать свою историю!..

— Чего же ты хочешь?..

— Я верю, факир, у каждого человека есть своя вера; это нить, которой боги привязывают нас к жизни! Я верю, что придет время настоящих людей с твердым позвоночником, людей, которые не захотят и не смогут сгибаться… Я хочу дожить до этого времени.

— Ты хочешь жить так долго?

— Нет… За будущее счастье я бы так дорого не стал платить… Я хочу уснуть и спать до той поры! Усыпи меня, факир! Ты можешь это.

Факир молчит.

— Ты не хочешь сдержать слова? — спрашивает гость

— Не то, — отвечает факир, — я думаю только, кто тебя разбудит? Я не смогу, мои дети и внуки тоже не смогут… Кто о тебе вспомнит?

— Это не страшно… Меня разбудит Время, не в тишине придет оно!

Примечания

1

Меламед — учитель, в хедере, начальной еврейской религиозной школе.

(обратно)

2

Религиозные евреи полагают, что среди людей всегда скрываются тридцать шесть праведников.

(обратно)

3

Цадик — праведник, глава паствы хасидов. Хасид — приверженец хасидизма, религиозно-мистического движения среди евреев, возникшего на Украине в конце тридцатых годов XVIII века.

(обратно)

4

Имеется в виду блудница Раав, которая упоминается в библейской книге Иисуса Навина.

(обратно)

5

Цицес — кисти из белой шерсти на четырехугольном куске белой ткани, именуемого арбаканфесом. Религиозные евреи носят его под верхней одеждой.

(обратно)

6

Кантор — священнослужитель, читающий нараспев молитвы у аналоя во время синагогальной литургии.

(обратно)

7

Миква — бассейн для ритуальных омовений.

(обратно)

8

3огар — одна из основных книг кабалы, религиозно-мистической философии, возникшей в средние века.

(обратно)

9

Тора — Пятикнижие (пять книг Моисеевых), первый раздел библии.

(обратно)

10

Мезумен — три человека, участвующие в трапезе все вместе они произносят потрапезную молитву.

(обратно)

11

Томпак — сплав меди с цинком.

(обратно)

12

«Эйн-Яков» — сборник религиозных притч и легенд.

(обратно)

13

Мишна — основная и древнейшая часть талмуда, многотомного памятника еврейской религиозной литературы.

(обратно)

14

Кружка Меера-чудотворца — металлический опечатанный ящик, куда верующие бросали мелкие монеты. Меер — один из создателей талмуда.

(обратно)

15

Маца — лепешка из неквашеного теста, которую религиозные евреи употребляют на пасху вместо обычного хлеба.

(обратно)

16

Эйрувн — Иудейское вероучение запрещает в субботу выносить какие бы то ни было вещи из одного владения в другое. В обход религиозного предписания верующие устраивают проволочное ограждение вокруг городка или нескольких улиц (эйрувн), символизирующее общность владения.

(обратно)

17

Согласно библейской легенде, бог наказал Египет десятью казнями за то, что фараон египетский не хотел освободить от рабства израильтян. В числе казней фигурируют лягушки, которыми были «поражены реки, спальни, печи и квашни Египта».

(обратно)

18

Кидуш — молитва, которую религиозные евреи произносят в субботу и праздники в начале вечерней трапезы.

(обратно)

19

Кугл — праздничное блюдо, вроде пудинга.

(обратно)

20

Алшех — книга комментариев к Пятикнижию.

(обратно)

21

Ребе — учитель, раввин.

(обратно)

22

Пейрек — талмудический трактат «Абот» («Поучения отцов»), в котором собраны
ЛитВек: бестселлеры месяца
Бестселлер - Розамунда Пилчер - В канун Рождества - читать в ЛитвекБестселлер - Олег Вениаминович Дорман - Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана - читать в ЛитвекБестселлер - Джон Перкинс - Исповедь экономического убийцы - читать в ЛитвекБестселлер - Людмила Евгеньевна Улицкая - Казус Кукоцкого - читать в ЛитвекБестселлер - Наринэ Юрьевна Абгарян - Манюня - читать в ЛитвекБестселлер - Мария Парр - Вафельное сердце - читать в ЛитвекБестселлер - Юрий Осипович Домбровский - Хранитель древностей - читать в ЛитвекБестселлер - Элияху Моше Голдратт - Цель-2. Дело не в везении  - читать в Литвек