Разум - поле сражения (Джойс Майер) Страница 1 - Литвек

ДЖОЙС МАЙЕР

РАЗУМ — ПОЛЕ СРАЖЕНИЯ

Как одержать победу в своём разуме

Все цитаты из Писания без особых помет приведены из Расширенного перевода Библии — The Amplified Old Testament, The Amplified New Testament.

Места Писания, отмеченные буквами KJV, приведены из Библии короля Иакова — King James Version of the Bible.

Места Писания, отмеченные буквами СПБ, приведены из Синодального перевода Библии.

Разум — поле сражения

Как одержать победу в своём разуме

Russian

Переводчик: Гойман Маргарита

Редактор, корректор: Гойман Маргарита

Вёрстка: Мармышев Михаил

Battlefield of the Mind:

Winning the Battle in Your Mind

P.O. Box 655

Fenton, Missouri 63026

ISBN: 978-0-446-69109-3

Книга распространяется бесплатно. Не для продажи!

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена или распространена в какой-либо форме или каким-либо способом, электронным или механическим, без письменного разрешения автора.

Посвящение

Посвящаю книгу «Разум — поле сражения» моему старшему сыну Дэвиду.

Знаю, что ты во многом похож на меня, а это значит, что и тебе приходилось вести борьбу в своём разуме. Я вижу, как ты растёшь, и знаю, что ты одерживаешь победы благодаря изменению своего мышления.

Я очень люблю тебя, Дэвид, и горжусь тобой. Продолжай идти вперёд!

Введение к обновлённому изданию

Книга «Разум — поле сражения» впервые была опубликована на английском языке в 1995 году. Приятно сообщить вам, что по прошествии стольких лет она по-прежнему остаётся бестселлером. Было продано более трёх миллионов экземпляров англоязычного издания этой книги; её перевели на сорок семь языков, и она по сей день пользуется большим спросом. Эта книга сыграла в жизни людей столь важную роль, что пришла мысль выпустить издание «Разум — поле сражения» для детей и подростков, а также издание для ежедневного чтения, в основу которого легли принципы, освещаемые в данной книге. Нам в Служение поступило бесчисленное количество свидетельств от людей, в жизни которых произошли перемены к лучшему в результате чтения этой книги и следования изложенным в ней библейским принципам. Люди освободились от всяческих пристрастий, расстройств пищевого поведения, страха, тревог, ненависти к себе и множества других проблем.

Помню, одна женщина рассказала о том, что много лет проходила разные программы по лечению опасного для жизни расстройства пищевого поведения. Родители потратили на её лечение свыше ста тысяч долларов, но лучше ей не стало. У неё почти не осталось надежды на выздоровление, пока ей в руки не попала книга «Разум — поле сражения». Временами, когда был велик соблазн переесть, а потом вызвать рвоту и избавиться от съеденного, она опускалась на колени перед унитазом, отнимавшим у неё жизнь, молилась и вслух читала эту книгу, пока искушение не исчезало. Она полностью излечилась от этой болезни и сегодня помогает тем, кто страдает так же, как когда-то и она.

Меня очень порадовала ещё одна история. Один мужчина-еврей случайно опрокинул в книжном магазине кипу книг. Подбирая их и снова укладывая в стопку, он наткнулся на книгу «Разум — поле сражения». Он открыл её, ожидая увидеть в ней что-нибудь забавное, и в итоге купил. От жены покупку он скрыл, не желая, чтобы она застала его за чтением книги христианского автора. Книга его заинтересовала, и он купил ещё и Библию, её тоже припрятал от жены. А потом обнаружил, что жена тайком от него тоже читает Библию. Они оба приняли Иисуса как своего Спасителя, а затем привели к Иисусу и других членов семьи.

Наша жизнь преобразится, когда мы, поняв, что неправильное мышление — корень наших проблем, начнём его менять. Божье Слово призывает нас изменить свой образ мыслей и научиться думать так, как думает Бог. И тогда у нас будет такая жизнь, какую и предопределил нам Бог: свободная, плодотворная, мирная, радостная.

Перед нами откроется новый мир, когда мы станем сами выбирать, о чём нам думать, вместо того чтобы позволять дьяволу наполнять наш разум мыслями, которые нас разрушают. Нужно ответственно подходить к собственным мыслям и словам, потому что они выливаются в поступки. А поступки изменятся к лучшему тогда, когда к лучшему изменятся мысли.

Телезрители нашей программы «Жизнь, полная радости» чаще всего выбирают те выпуски, где речь идёт о мыслях; эта тема — их излюбленная. Почему? Потому что большую часть проблем создают нам собственные же мысли. Мы нуждаемся в душевном спокойствии! Нам нужно прокручивать в голове здоровые, жизнеутверждающие мысли, а не те, которые ведут к страданиям. Книга «Разум — поле сражения» научит вас, что в связи с этим вам предпринять, и покажет как.

Чтобы подготовить обновлённое издание книги «Разум — поле сражения», мне пришлось перечитать первоначальное издание. И оно мне понравилось!!! Я не читала эту книгу с тех пор, как написала, и повторное чтение оказалось для меня воодушевляющим и назидательным. Кроме того что книга легко читается, она раскрывает одну из основополагающих истин — следование ей приведёт вас к той новой жизни, что была дарована вам Христом. Это издание я дополнила новым материалом, который отражает моё дальнейшее изучение данной темы и раскрывает понимание того, чему Бог научил меня за годы, прошедшие с момента первой публикации. Также здесь я продолжила разговор о том, как Бог действовал в ситуациях, описанных в первом издании. Как я рада, что сейчас вы приступите к чтению этой книги, потому что очень верю: она изменит вашу жизнь!

Верю, эта книга принесёт вам пользу, приняли ли вы Христа совсем недавно или уже много лет назад. Я молюсь, чтобы она пришлась вам по душе и стала для вас благословением.

Часть I Важность мыслей

Вступление

Оружия воинствования нашего не плотские [не из плоти и крови], но сильные Богом для свержения и разрушения твердынь, [поскольку мы] ими ниспровергаем аргументы, теории, рассуждения и всё то надменное и высокомерное, что восстаёт против [истинного] познания Бога; каждую мысль и замысел мы отводим в плен в послушание Христу (Мессии, Помазаннику).