Если бы знать, где правда…»
Над его головой пронзительно каркнула ворона. Журка поднял голову. Мелкие капли оросили его лицо. Ворона сидела на нижней ветви и косилась на него любопытным черным глазом.
– Кар-р-р, – передразнил Журка.
Птица склонила голову набок.
– Ничего-то ты не понимаешь, – сказал ей Журка. – Разве так важно знать правду? Важно верить. Верить в эти ели с их хвойным запахом и потрескавшейся корой, в это покрытое облаками небо, в этот ласковый дождь и в то маленькое существо, которое живет в животе моей жены. Верить в тех, кто любит тебя и кого любишь ты. И радоваться, что они есть. Просто есть на этом странном свете…
Примечания
1
Так в старину на Руси называли жителей Скандинавии
(обратно)
2
Верховное божество в скандинавской мифологии
(обратно)
3
Старинная славянская одежда наподобие кафтана с четырехугольным отложным воротником и длинными рукавами
(обратно)
4
Женская славянская одежда. Внешне напоминает запашную юбку
(обратно)
5
Нижняя женская рубашка
(обратно)
6
Должность при церкви
(обратно)
7
усыпальница
(обратно)
8
Серьги
(обратно)
9
Талисман, охраняющий владельца от злых чар
(обратно)
10
древние письмена
(обратно)
11
cорт шелковой материи
(обратно)
12
Материальное возмещение причиненного ущерба
(обратно)
13
Здесь – приготовь к отпеванию
(обратно)
14
Легендарный прародитель всех славян
(обратно)
15
В славянской мифологии Сварог – бог неба и небесного огня (бог-отец)
(обратно)
16
В славянской мифологии – мифическое существо в образе огромной кошки, стерегущее клады
(обратно)
17
Основная несущая балка в избе
(обратно)
18
В славянской мифологии – нечисть, болотный дух, блазень...
(обратно)
19
В славянской мифологии – нечистый дух, который пугает, обманывает, морочит людей
(обратно)
20
В славянской мифологии – нечистые духи, существа, живущие за пределами реального мира (вне мира, «кроме» мира)
(обратно)
21
Основная несущая балка в избе
(обратно)
22
В славянской мифологии – нечисть, болотный дух, блазень…
(обратно)
23
В славянской мифологии – нечистый дух, который пугает, обманывает, морочит людей
(обратно)
24
В славянской мифологии – нечистые духи, существа, живущие за пределами реального мира (вне мира, «кроме» мира)
(обратно)
25
в славянской мифологии – дворовые духи, следящие за двором и хозяйством
(обратно)
26
Старинное название кукушки. У славян существовало поверье, что душа умершего оборачивается птицей
(обратно)
27
Короткий плащ
(обратно)
28
По одной из исторических версий, настоящим отцом Святополка был князь Ярополк, брат Владимира Красное Солнышко. В борьбе за власть Владимир убил Ярополка и женился на его беременной невесте
(обратно)
29
Города близ Червеня, на юго-западе Руси
(обратно)
30
Разведчики
(обратно)
31
Дружина у скандинавов. Сто человек – маленький хирд, но здесь автор употребляет термин «хирд» для обозначения посольства
(обратно)
32
Денежная единица на Руси
(обратно)
33
Головной убор замужней женщины
(обратно)
34
Нижняя женская рубашка
(обратно)
35
Князь Святополк Владимирович, по прозвищу Окаянный, «… миновал Польшу и кончил гнусную жизнь свою в пустынях Богемских…» (Н.М.Карамзин. Предания веков.)
(обратно)
