бейсбольный термин
(обратно)
4
бейсбольный стадион Высшей лиги (MLB), расположенный в Балтиморе, штат Мэриленд.
(обратно)
5
Майкл Коул Мусина (род. 1968), по прозвищу "Лось", бывший американский бейсболист, стартовый питчер, который играл 18 сезонов в Высшей лиге бейсбола (MLB) для "Балтимор Ориолс" (1991-2000) и "Нью-Йорк Янкиз" (2001-2008). В 2019 году он был избран в Зал славы бейсбола.
(обратно)
6
являются главным горным хребтом в западной части Северной Америки. Скалистые Горы простираются на 3000 км по прямой от самой северной части Британской Колумбии, на западе Канады, до Нью-Мексико на юго-западе Соединенных Штатов.
(обратно)
7
процесс введения нуклеиновой кислоты в клетки эукариот невирусным методом. Трансфекция обычно включает образование в плазматической мембране отверстий, через которые внутрь клетки может проникать внеклеточный материал.
(обратно)
8
Специальное Полицейское Подразделение
(обратно)
9
Линдон Бэйнс Джонсон (1908-1973) - Президент США, возглавивший страну после убийства Джона Кеннеди в 1963 году. Являлся уроженцем штата Техас.
(обратно)
10
Согласно альтернативной версии убийства Джона Кеннеди, в Президента стрелял не только Ли Харви Освальд с шестого этажа школьного книгохранилища, но также два выстрела были сделаны со второго этажа здания «Даллас Тексас билдинг».
(обратно)
11
Kool-Aid - это бренд ароматизированной смеси напитков, принадлежащий компании Kraft Heinz, базирующейся в Чикаго, штат Иллинойс. Форма порошка была создана Эдвином Перкинсом в 1927 году на основе жидкого концентрата под названием Fruit Smack.
(обратно)
12
американские комедийные телесериалы.
(обратно)
13
около 30 см.
(обратно)
14
серия коллекционных немецких фарфоровых статуэток по эскизам францисканской сестры Марии Иннокентии Хаммел.
(обратно)
15
британский детский сериал производства BBC. Собственно, «телепузики» - четыре персонажа сериала - человекообразные плюшевые существа с антеннами на головах и телеэкранами на животе.
(обратно)
16
Имеется в виду американский телесериал «Частный детектив Магнум».
(обратно)
17
Кварта – 0,95 литра.
(обратно)
18
Оливер Лоуренс Норт (род. 1943) - американский политический комментатор, телеведущий, военный историк, автор и отставной подполковник Корпуса морской пехоты США. Он был осужден по делу "Иран-Контрас" в конце 1980-х годов, но его приговоры были отменены, а все обвинения против него были сняты в 1991 году. Норт в первую очередь запомнился своим сроком в качестве сотрудника Совета Национальной Безопасности во время дела "Иран-Контрас", политического скандала конца 1980-х гг. Скандал был связан с незаконной продажей оружия Ирану.
(обратно)
19
Уильям Джозеф Кейси (1913-1987) - Директор ЦРУ (1981-1987) и руководитель избирательной кампании президента Рейгана.
(обратно)
20
Боб Вудворд (род. 1943) – американский журналист, получивший известность благодаря расследованию «Уотергейтского скандала».
(обратно)
21
Имеется в виду президент Джордж Буш.
(обратно)
22
Рита Хейворт (1918-1987) – американская актриса.
(обратно)
23
Имеется в виду Роберт Кеннеди (1925-1968) – брат президента Джона Кеннеди.
(обратно)
24
Джон Эдгар Гувер (1895-1972) – бывший директор Федерального Бюро Расследований.
(обратно)
25
Питер Лоуфорд (1923-1984) - британо-американский актёр, зять президента США Джона Кеннеди, состоявший в браке с его сестрой Патрицией Кеннеди.
(обратно)
26
«Трешер» - американская атомная подводная лодка; 10 апреля 1963 года погибла в Атлантическом океане вместе со всем экипажем.
(обратно)
27
Винс Фостер (1945-1993) - заместитель адвоката Белого Дома в течение первых шести месяцев правления президента Билла Клинтона. 20 июля 1993 года был найден мертвым с пулевым ранением. Официальной причиной смерти названо самоубийство, однако существует ряд конспирологических версий, согласно которым Фостер был убит американскими спецслужбами по распоряжению Билла и Хиллари Клинтон.
(обратно)
28
Отсылка к знаменитой фразе будущего президента Рональда Рейгана, в свою актерскую бытность сыгравшего роль футболиста Джорджа Гиппа, по прозвищу «Гиппер». В фильме умирающий футболист просит свою команду выиграть решающий матч «ради Гиппера». После этого к Рональду Рейгану также приклеилось прозвище «Гиппер».
(обратно)
29
Согласно многочисленным слухам, аэропорт города Мена, штат Арканзас, использовался ЦРУ в качестве перевалочного пункта для поставок кокаина. По тем же слухам, в преступный бизнес были вовлечены такие влиятельные люди, как Билл Клинтон и Джордж Буш.
(обратно)
30
Имеется в виду американская киноактриса Джейн Мэнсфилд (1933-1967), наряду с Мэрилин Монро являвшаяся одним из голливудских секс-символов. Трагически погибла в автомобильной катастрофе 29 июня 1967 года.
(обратно)
31
Александр Хейг (1924-2010) - американский военачальник, командующий силами США в Европе.
(обратно)
32
сравнение с героиней одноименного фильма. «Глубо́кая гло́тка» - американский порнофильм (1972). В главной роли снялась Линда Лавлейс. Из-за многочисленных сексуальных сцен он получил рейтинг «X» по системе Американской киноассоциации. Несмотря на своё значение в истории кино, признанное сегодня, он запрещался к просмотру и стал предметом многих судебных разбирательств. Главная героиня (Линда Лавлейс) не в состоянии получить сексуальное удовлетворение. Специалист, к которому она обращается со своими проблемами, выясняет причину, которая состоит в том, что её клитор находится глубоко в горле. Обрадованная поставленным диагнозом, Линда осваивает специфическую технику орального секса, которую в фильме именуют «глубокой глоткой», и «оттачивает» её на различных партнёрах, пока не находит себе наиболее подходящего с нужным размером члена.
(обратно)
33
Фэй Рэй (1907-2004) – американская актриса, известная по роли Энн Дэрроу в фильме «Кинг-Конг» (1933).
(обратно)
34
военная база в Мэриленде, с 1943 по 1969 годы - главный центр США по
