Поэзия Дунпо. Работа Чжао Цэюньшэна.

* * *

Примечания

1

Шакьямуни — Будда Гаутама. Дословно Шакьямуни означает «мудрец из племени Шакья». — Прим. ред.

(обратно)

2

будда означает не имя собственное, а состояние высшего прозрения, «будда» переводится как «пробужденный». — Прим. ред.

(обратно)

3

Монахи Шаолиня в разное время успешно осваивали различные методики ушу, например: «36 приемов школы Длинный кулак» (саньши лю чанцюань) императора Чжао Куанъиня эпохи Сун; «18 приемов» (шиба шоу) сунскош полководца Юэ Фэя; «Секира» (юэя фу) Чэн Яоцзиня и «Копье в цветах сливы» (мэйхуа цян) Jlo Чэна, живших в эпоху Тан; «Меч осеней и весен» (чуньцю дао) военачальника эпохи Троецарствия Гуань Юньчжана; «Игры пяти зверей» знаменитого врача Хуа То.

(обратно)

4

«Бигу» — дословно переводится как «отказ от злаков». — Прим. ред.

(обратно)

5

В схему не вошли рисунки V и VI (скелет грудной клетки), на которых показаны точки внутренних органов грудной и брюшной полости, а также органов дыхания.

(обратно)